Les angles de la verste intérieure terminent trehchetvertkami.
Die Winkel der inneren Werst beenden trechtschetwertkami.
Avec l'aide du cordon-prichalki, le maçon définit, quelle position doit avoir chaque brique mise dans la verste.
Mit Hilfe der Schnur-pritschalki, der Maurer bestimmt, welche Lage jeder gelegte Ziegel in der Werst haben soll.
Le parcours continu faisait en moyenne 21 verste.
Das ununterbrochene Treiben bildete durchschnittlich 21 Werst.
On le verste sur n'importe quoi qui appartient à Emma quelque chose...
Wir schütten es über etwas, das Emma gehört, etwas...
Dans tous les cas pour la maçonnerie de la verste extérieure la brique étalent sur la partie intérieure du mur, mais pour la maçonnerie de la verste intérieure - sur la partie extérieure du mur.
Für alle Fälle für das Mauerwerk der äusserlichen Werst den Ziegel legen auf dem inneren Teil der Wand, und für das Mauerwerk der inneren Werst - auf dem äusserlichen Teil der Wand aus.
Le maçon de la 4-ème ou 5-ème catégorie (le leader) affermit prichalki pour les verstes extérieures et intérieures, le maçon de la 2-ème catégorie donne et étale la brique sur le mur et étale la solution pour la maçonnerie de la verste extérieure.
Der Maurer der 4. oder 5. Kategorie (der Moderator) festigt pritschalki für die äusserlichen und inneren Wersten, der Maurer der 2. Kategorie reicht und legt den Ziegel auf die Wand aus und breitet die Lösung für das Mauerwerk der äusserlichen Werst aus.
En 1774, Catherine II ordonne la construction le long la Perspective Moskovski, à hauteur du 7e verste un palais hospitalier, pour se reposer lors de ses voyages à sa résidence d'été à Tsarkoe Selo.
1774 ordnete Katharina II. dort den Bau eines Reiseschlosses an, um auf der Fahrt in die Sommerresidenz ausruhen zu können.
Andere resultaten
Il n'est pas toujours précisé quels versets sont considérés comme mal traduits.
Welche Verse als nicht korrekt übersetzt behandelt werden ist nicht immer klar.
Je leur ai demandé comment ce verset pouvait les rendre puissants.
Ich habe sie gefragt, wie sie dieser Vers mächtig machen konnte.
En associant les versets ci-dessus à ceux-ci, nous comprenons mieux.
Wenn wir die Verse oben mit diesen hier verknüpfen, verstehen wir besser.
Ce verset est si important que je veux que vous y retourniez.
Dieser Vers ist so wichtig, ich will, daß ihr ihn anschauet.
Appuyez sur le verset, puis choisissez l'action souhaitée.
Tippe auf den Vers und dann auf das, was du tun möchtest.
Je pense que ce sont ceux-là mêmes dont parle ce verset.
Ich meine, das sind gerade diejenigen von denen dieser Vers spricht.
