Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Versnm
Vertaling van "Vers" in Frans
Der Vers des Tages wurde vor Beginn der Messe langsam vorgelesen.
Le verset du jour a été lu lentement avant le début de la messe.
Der Pastor bat alle, während der Bibelarbeit einen Vers zu kommentieren.
Le pasteur a demandé à chacun de commenter un verset pendant l'étude biblique.
Dieses Gedicht hat genau zwölf Silben pro Vers - wie in klassischen Tragödien.
Ce poème a exactement douze syllabes par vers, comme dans les tragédies classiques.
Dieser heroische Vers erhebt einen einfachen Kampf zum zeitlosen Sinnbild von Widerstand und Ehre.
Ce vers héroïque élève un simple combat en symbole éternel de résistance et d'honneur.
Beim letzten Vers haben die Zuschauer angefangen, zusammen mit der Sängerin mitzusingen.
Les spectateurs ont commencé à chanter avec la chanteuse pendant le dernier couplet.
Dieses Lied setzt die Mittellage des Baritons besonders im zweiten Vers gut in Szene.
Cette chanson met en valeur le médium du baryton, surtout dans le deuxième couplet.
Dieser Vers preist die göttliche Barmherzigkeit und schenkt den Gläubigen viel Hoffnung.
Ce verset célèbre la miséricorde divine et donne beaucoup d'espérance aux croyants.
Auf den Vers folgte eine lange Stille, damit alle Zeit zum Gebet hatten.
Un long silence a suivi le verset, pour laisser à chacun le temps de prier.
Unter der Feder des Dichters durchzieht eine große Sanftheit jeden Vers.
Sous la plume du poète, une grande douceur se déploie dans chaque vers.
Dieser Vers formuliert das Gebot ganz eindeutig, ohne Raum für Zweifel zu lassen.
Ce verset précise clairement le commandement, sans laisser de place au doute.
Der Chorleiter ließ denselben Vers mehrmals wiederholen, um die Stimmen aufeinander abzustimmen.
Le chef de chœur a répété plusieurs fois le même verset afin d'harmoniser les voix.
Die Kinder lernten einen Vers auswendig, den sie am Sonntag in der Pfarrei aufsagten.
Les enfants ont appris par cœur un verset qu'ils ont récité à la paroisse dimanche.
Dieses Wort hat an sich etwas Poetisches, egal in welchem Vers man es verwendet.
Ce mot est poétique par lui-même, peu importe le vers dans lequel on l'emploie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Vers bevatten
Vers.
exp.
"L'exp. de ce colis est prévue demain matin."
metrischer Vers nm.
vers métrique
"L'alexandrin est un vers métrique de douze syllabes très utilisé."
rhythmischer Vers nm.
vers rythmique
"Paul Claudel a utilisé le vers rythmique dans ses œuvres dramatiques."
silbenzählender Vers nm.
vers syllabique
"L'alexandrin est un vers syllabique de douze syllabes en français classique."
akatalektischer Vers nm.
acatalectique
"Ce sonnet utilise uniquement des acatalectiques parfaits."
ithyphallischer Vers nm.
ithyphallique
"Cet ithyphallique clôt l’hymne dédié au dieu."
unregelmäßiger Vers nm.
impair
"Ce sonnet contient plusieurs impairs de sept syllabes."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Vers in het Duits
Resultaten: 1534. Exact: 1534. Verstreken tijd: 23 ms.
