Sie standen schweigend nebeneinander, jeder in seine Gedanken versunken.
Ils se tenaient côte à côte en silence, chacun perdu dans ses pensées.
Die Katze kuschelte sich an mich und war in tiefem Schlaf versunken.
Le chat se blottit contre moi, perdu dans son sommeil profond.
Sie gingen schweigend weiter, jeder in seine eigenen Sorgen versunken.
Ils marchaient en silence, chacun plongé dans ses propres soucis.
Er blieb unerreichbar distanziert und in seine Gedanken versunken während der Besprechung.
Il restait distant, plongé dans ses pensées, inatteignable durant la réunion.
Seine Gedanken schweiften von der Vorlesung ab, versunken in Tagträumen.
Son esprit vagabond s'égarait loin du cours, absorbé dans des rêveries.
Ich fand ihn verträumt, völlig in seinen Gedanken über das Universum versunken.
Je l'ai trouvé rêveur, complètement absorbé dans ses pensées sur l'univers.
Sie verliert sich häufig in ihrem Garten und ist völlig darin versunken.
Elle se plonge fréquemment dans son jardinage, complètement perdue dans le processus.
Sie lächelt verträumt, noch ganz in ihren Urlaubserinnerungen versunken.
Elle sourit d'un air distrait, encore perdue dans ses souvenirs de vacances.
Während der Vorlesung wirkte sie abwesend, in ihre eigenen Gedanken versunken.
Pendant le cours, elle semblait ailleurs, perdue dans ses pensées.
Oft hatte sie einen verträumten Blick, versunken in ihrem kreativen Prozess.
Elle avait souvent un regard absorbé, perdue dans son processus créatif.
Sie saß vertieft über dem Buch, völlig in seine komplexe Handlung versunken.
Elle était plongée dans le livre, totalement absorbée par ses intrigues complexes.
In ihre eigenen Gedanken versunken, ignorierte sie das Vibrieren der Musik.
Perdue dans ses pensées, elle ignora les vibrations de la musique.
Er fühlte sich im überfüllten Raum vollkommen allein, versunken in seinen Gedanken.
Il se sentait absolument seul dans la pièce bondée, perdu dans ses pensées.
