Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
perdu
Vertaling van "perdu" in Duits
Definitie
Il a perdu un soulier verni en traversant la pelouse encore humide.
Beim Überqueren des noch feuchten Rasens hat er einen Lackschuh verloren.
Ils ont perdu leur chemin dans la forêt et ont appelé les secours.
Sie haben im Wald den Weg verloren und die Rettung angerufen.
Il a rendu sa copie en retard et a perdu des points précieux.
Er hat seine Arbeit zu spät abgegeben und wertvolle Punkte verloren.
Après sa relégation, l'équipe a perdu plusieurs de ses meilleurs éléments.
Nach dem Abstieg hat die Mannschaft mehrere ihrer besten Spieler verloren.
Les légumes sont trop cuits, ils ont perdu tout leur croquant.
Das Gemüse ist zu durch, es hat jegliche Knackigkeit verloren.
La nappe du restaurant a perdu ses couleurs après des années d'utilisation.
Die Tischdecke im Restaurant hat nach jahrelanger Benutzung an Farbe verloren.
Le musée pillé par les voleurs a perdu plusieurs tableaux de grande valeur.
Das von Dieben geplünderte Museum hat mehrere äußerst wertvolle Gemälde verloren.
Cette lionne a perdu une partie de sa progéniture pendant la saison sèche.
Diese Löwin hat in der Trockenzeit einen Teil ihrer Jungen verloren.
Quand le médecin est arrivé, le blessé avait déjà perdu ses couleurs.
Als der Arzt eintraf, hatte der Verletzte bereits an Farbe verloren.
Ce quartier a perdu son éclat depuis la fermeture des petits commerces.
Dieses Viertel hat seit der Schließung der kleinen Läden seinen Glanz verloren.
Si tu plies les bras maintenant, tout ce travail sera perdu.
Wenn du jetzt aufgibst, ist die ganze Arbeit verloren.
Les volets de la maison ont perdu leurs couleurs sous le vent salé.
Die Fensterläden des Hauses haben im salzigen Wind an Farbe verloren.
Personne ne voulait décrocher le téléphone, alors l'appel a été perdu.
Niemand wollte ans Telefon gehen, also ging der Anruf schließlich verloren.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met perdu: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
cas perdu n.
hoffnungsloser Fall
"Les médecins considèrent ce patient comme un cas perdu."
coin perdu n.
abgelegene Ecke · entlegener Winkel
"Cette vieille ferme se trouve dans un coin perdu de la montagne."
être perdu dans ses pensées v.
in Gedanken versunken sein
"Il était perdu dans ses pensées et n'a pas entendu la question."
pain perdu n.
Armer Ritter
"Ma grand-mère prépare toujours du pain perdu pour le petit déjeuner du dimanche."
! perdu pour perdu exp.
da er nichts mehr zu verlieren hat
"Perdu pour perdu, il appelle le directeur pour demander une chance."
un de perdu, dix de retrouvés exp.
"Après cette rupture, un de perdu, dix de retrouvés !"
! ce n'est pas perdu pour tout le monde exp.
Es ist nicht für alle ein Verlust.
"Avec la fermeture de l'usine, ce n'est pas perdu pour tout le monde : les concurrents récupèrent les clients."
ce qui est différé n'est pas perdu exp.
Aufgeschoben ist nicht aufgehoben.
"Elle n'a pas pu partir cette année, mais ce qui est différé n'est pas perdu."
! crier comme un perdu v.
schreien wie am Spieß
"Il criait comme un perdu quand il a vu l'accident."
le temps perdu ne se rattrape jamais exp.
Verlorene Zeit holt man nie wieder auf
"Arrête de procrastiner, le temps perdu ne se rattrape jamais !"
le temps perdu ne se rattrape pas exp.
verlorene Zeit kommt nicht wieder
"Grand-mère répète toujours que le temps perdu ne se rattrape pas."
perdu d'avance adj.
von vornherein verloren
"Cette bataille était perdue d'avance contre un ennemi si puissant."
! perdu dans la nature adj.
völlig orientierungslos
"Il semblait perdu dans la nature face à tous ces boutons."
perdu dans ses pensées adj.
gedankenverloren · abwesend
"Il était perdu dans ses pensées et n'a pas entendu la question."
perdu pour adj.
verloren
"Il est perdu pour la société après tous ces crimes."
rattraper le temps perdu v.
die verlorene Zeit nachholen
"Après sa maladie, il veut rattraper le temps perdu avec sa famille."
récupérer le terrain perdu v.
wettmachen · aufholen
"L'équipe essaie de récupérer le terrain perdu après sa défaite."
rien n'est encore perdu exp.
es ist noch nichts verloren
"L'équipe perd 2-0 mais rien n'est encore perdu, il reste vingt minutes."
tout n'est pas perdu exp.
Noch ist nicht alles verloren
"Même si tu as échoué à l'examen, tout n'est pas perdu, tu peux le repasser."
! trou perdu n.
abgelegenes Nest · entlegener Ort
"Il habite dans un trou perdu au milieu de nulle part."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor perdu in het Frans
Suggesties
perdu de vue
4910
complètement perdu
4100
perdu pour
3840
perdu dans
+10k
perdu la tête
+10k
temps perdu
8730
Resultaten: 44425. Exact: 44425. Verstreken tijd: 91 ms.
