Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
perdue
Vertaling van "perdue" in Duits
Definitie
Isolée de sa meute, la jeune louve semblait perdue et vulnérable.
Von ihrem Rudel getrennt wirkte die junge Wölfin verloren und schutzlos.
Cette cabane de pêcheur, perdue au bout du monde, m'a fasciné.
Diese Fischerhütte, verloren am Ende der Welt, hat mich fasziniert.
Une silhouette hirsute était penchée sur le banc, perdue dans ses pensées.
Eine struppige Gestalt kauerte auf der Bank, in Gedanken verloren.
Elle dansait à l'abri des arbres majestueux, perdue dans ses mouvements.
Sie tanzte im Schatten hoher Bäume, verloren in ihren Bewegungen.
Je suis passée par là après le lycée, je me sentais complètement perdue.
Ich habe das nach dem Abitur durchgemacht, ich fühlte mich völlig verloren.
Elle marchait en transe dans la ville, perdue dans ses propres pensées.
Sie lief wie in Trance durch die Stadt, verloren in ihren eigenen Gedanken.
On ne comprend souvent la valeur d'une personne qu'après l'avoir perdue.
Oft erkennt man den Wert eines Menschen erst, wenn man ihn verloren hat.
Sans répertoire de notions juridiques, elle se sent perdue pendant la réunion.
Ohne juristische Grundkenntnisse fühlt sie sich in der Sitzung verloren.
Elle laissait son regard errer sur l'horizon, perdue dans son propre monde.
Sie ließ ihren Blick über den Horizont schweifen, verloren in ihrer eigenen Welt.
La nouvelle étudiante qui arrive aujourd'hui semble un peu perdue dans le couloir.
Die neue Studentin, die heute neu ankommt, wirkt im Flur etwas verloren.
Sa voix s'est perdue dans un brouhaha de rires parmi la foule.
Seine Stimme ging in einem Wirrwarr von Lachen unter der Menge verloren.
Pendant l'hiver rigoureux, la petite ferme était perdue sans provisions adéquates.
Im harten Winter war der kleine Bauernhof ohne ausreichende Vorräte verloren.
Elle regardait faiblement son reflet, perdue dans les pensées et les ombres.
Sie starrte matt auf ihr Spiegelbild, verloren in Gedanken und Schatten.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met perdue: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
balle perdue n.
Querschläger
"Une balle perdue a blessé un passant pendant la fusillade."
bataille perdue d'avance n.
aussichtsloser Kampf
"Essayer de convaincre mon père était une bataille perdue d'avance."
cause perdue n.
hoffnungsloses Unterfangen
"Essayer de le convaincre est une cause perdue."
peine perdue exp.
vergebliche Mühe
"Essayer de le raisonner, c'est peine perdue."
se battre pour une cause perdue v.
für eine verlorene Sache kämpfen
"Il se bat pour une cause perdue en essayant de convaincre son patron."
âme perdue n.
verlorene Seele
"Cette âme perdue cherche désespérément quelqu'un pour l'aider."
brebis perdue n.
verlorenes Schaf
"Le prêtre aide les brebis perdues à revenir vers la foi."
c'est peine perdue exp.
es ist vergebliche Mühe
"Essayer de le convaincre, c'est peine perdue !"
combattre pour une cause perdue v.
für eine verlorene Sache kämpfen
"Il continue de combattre pour une cause perdue malgré les échecs répétés."
décennie perdue n.
verlorenes Jahrzehnt
"Cette région traverse une décennie perdue pour le développement."
fille perdue n.
gefallene Frau
"Dans ce roman du XIXe siècle, l'héroïne était considérée comme une fille perdue."
génération perdue n.
verlorene Generation
"Cette génération perdue ne trouve plus sa place dans la société."
livrer une bataille perdue d'avance v.
einen aussichtslosen Kampf führen
"Il livre une bataille perdue d'avance contre cette grande entreprise."
une de perdue, dix de retrouvées exp.
eine verloren, zehn gefunden
"Ne t'inquiète pas pour ta rupture, une de perdue, dix de retrouvées !"
femme perdue n.
gefallene Frau
"Il décrit la héroïne comme une femme perdue rejetée par la société."
partie perdue n.
verlorenes Spiel
"Cette partie perdue lui a coûté sa place en finale."
bataille perdue n.
verlorene Schlacht
"La bataille perdue de Waterloo a marqué la fin de l'Empire."
route perdue n.
verlassene Straße
"Cette route perdue menait autrefois au village abandonné."
chaleur perdue n.
Abwärme
"Le moteur produit beaucoup de chaleur perdue qui s'échappe par le radiateur."
cité perdue n.
verlorene Stadt
"Les archéologues ont exploré cette cité perdue enfouie sous la végétation."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor perdue in het Frans
Suggesties
cause perdue
2860
cité perdue
1810
décennie perdue
1290
balle perdue
1290
chaleur perdue
2080
peine perdue
1860
cire perdue
1740
Resultaten: 8856. Exact: 8856. Verstreken tijd: 60 ms.
