Vertaling van "vertiefe" in Frans
Abends vertiefe ich mich oft in ein gutes Buch, um zu entspannen.
Le soir, je me plonge souvent dans un bon livre pour me détendre.
Um abzuschalten, vertiefe ich mich oft vor dem Schlafengehen in ein Buch.
Pour me détendre, je me plonge souvent dans un livre avant de dormir.
Vertiefe dich in den Wurzeln deiner eigenen Familie.
Vertiefe deine Verbindung mit der Natur und lerne, mit dem Spirit in allen Dingen zu kommunizieren.
Approfondissez votre connexion avec la nature et apprenez à communiquer avec l'esprit qui vit dans toutes les choses.
Vermeide es, auf die Uhr zu schielen, und vertiefe dich stattdessen in dein Projekt.
Évitez de regarder l'heure et plongez-vous plutôt dans votre projet.
Bekämpfe Geister in Abwasserkanälen, auf Friedhöfen und an vielen anderen Schauplätzen und vertiefe dich ganz in den Kampf gegen das Paranormale.
Affrontez des ectoplasmes dans les égouts, dans des cimetières ou ailleurs et plongez-vous dans la lutte contre le paranormal.
Wenn ich ein neues Buch finde, vertiefe ich mich unermüdlich in dessen Themen.
Quand je trouve un nouveau livre, je me plonge sans relâche dans ses thèmes.
Beim Anschauen von Kochsendungen vertiefe ich mich gewöhnlich in Kochtechniken.
Je me plonge généralement dans les techniques culinaires quand je regarde des émissions de chefs.
Jedes Mal, wenn ich online gehe, vertiefe ich mich in die aktuellsten Modetrends.
Chaque fois que je vais sur internet, je me plonge dans les dernières tendances de la mode.
Beim Schreiben werden sie beides, je mehr ich mich im Text vertiefe.
Dans l'écriture, ce sont les deux, à mesure que je me plonge dans le texte.
An Regentagen vertiefe ich mich in meinem gemütlichen Sessel in klassische Literatur.
Les jours de pluie, je me plonge dans la littérature classique, confortablement installé dans mon fauteuil.
Immer wenn ich ängstlich bin, vertiefe ich mich in Yoga und Meditation, um inneren Frieden zu finden.
Quand je suis anxieux, je me plonge dans le yoga et la méditation pour trouver la paix.
Nachdem ich dieses Problem behoben habe und mich in einen guten Film in der Dunkelheit des Kinos vertiefe, ist alles andere weniger wichtig.
Après que j'ai résolu le problème et que je me plonge dans un bon film dans l'obscurité de la salle de cinéma, tout le reste m'est moins important.
