Observe comment l'oiseau effleure l'eau quand il plonge.
Beobachten Sie, wie der Vogel beim Tauchen auf das Wasser trifft.
Avant de répondre, elle se plonge quelques minutes dans sa réflexion.
Bevor sie antwortet, versinkt sie ein paar Minuten in Gedanken.
Après le dîner, elle se plonge dans la lecture de son mémoire.
Nach dem Abendessen vertieft sie sich in das Lesen ihrer Masterarbeit.
Son pince-nez mal ajusté laisse entrer un peu d'eau quand il plonge rapidement.
Sein schlecht sitzender Nasenclip lässt beim schnellen Abtauchen etwas Wasser durch.
Le bouillon était en ébullition, prêt pour qu'on y plonge la viande.
Die Brühe kochte und war bereit, dass man das Fleisch hineingab.
Le soir, je me plonge dans la musique pour décompresser complètement.
Abends tauche ich ganz in die Musik ein, um richtig abzuschalten.
En haute saison, le restaurant embauche deux personnes rien que pour la plonge.
In der Hochsaison stellt das Restaurant zwei Leute nur für die Spülküche ein.
Depuis son embauche, il se plonge dans la compréhension du nouveau logiciel.
Seit seiner Einstellung vertieft er sich in das Verständnis der neuen Software.
Le changement de règlement sans explication plonge l'équipe dans une eau trouble.
Die Regeländerung ohne Erklärung stürzt das Team in völlige Unklarheit.
La baignoire était à ras bord, juste avant qu'il n'y plonge.
Die Badewanne war bis zum Rand voll, kurz bevor er hineinsprang.
Le film nous plonge de plain-pied dans l'ambiance des années soixante.
Der Film versetzt uns mühelos in die Stimmung der sechziger Jahre.
Je me plonge dans l'organisation de la fête pour que tout soit parfait.
Ich stürze mich in die Organisation der Feier, damit alles perfekt wird.
Elle s'endort vite et plonge chaque nuit dans un monde de rêve très coloré.
Sie schläft schnell ein und taucht jede Nacht in eine kunterbunte Traumwelt ein.