Vertaling van "vertrage" in Frans
Alkohol vertrage ich nur in kleinen Mengen - darüber hinaus geht's mir richtig schlecht.
Je supporte l'alcool uniquement à petite dose, au-delà je me sens vraiment mal.
Ich vertrage diese Medikamente nicht - davon wird mir jedes Mal furchtbar übel.
Je ne supporte pas ces médicaments, ils me donnent toujours un mal de cœur horrible.
Milch vertrage ich nicht besonders gut, aber Joghurt macht mir gar nichts.
Je ne digère pas bien le lait, mais le yaourt ne me pose aucun problème.
Ich trinke jeden Morgen Mandelmilch, weil ich Laktose nicht gut vertrage.
Je bois du lait d'amande chaque matin parce que je ne digère pas le lactose.
Trotz meiner empfindlichen Haut vertrage ich das Gel sehr gut.
Malgré ma peau sensible, je tolère très bien le gel.
Ich vertrage es nicht, wenn Sie mich direkt in einen Übertopf pflanzen.
Je NE tolère PAS d'être plantée directement dans un cache pot.
Ich vertrage Chilipulver nicht besonders gut, ich mag lieber mildere Gerichte.
Je ne supporte pas trop le chili en poudre, je préfère les plats plus doux.
Ich vertrage Hitze ganz gut, aber die Luftfeuchtigkeit macht mich völlig fertig.
Je supporte assez la chaleur, mais l'humidité me rend complètement malade.
Ich vertrage scharfe Chili überhaupt nicht, nicht einmal in winzigen Mengen im Essen.
Je ne supporte pas le piment fort, même en toute petite quantité dans les plats.
Ich meide lieber Menschen, die allzu sprunghaft sind - plötzliche Kehrtwenden vertrage ich schlecht.
Je préfère éviter les personnes trop changeantes, je supporte mal les retournements soudains.
Ich setze mich lieber in die Nähe der Klimaanlage, weil ich Hitze schlecht vertrage.
Je préfère m'asseoir près du climatiseur, car je supporte mal la chaleur.
Ich vertrage weder die Hitze noch die Feuchtigkeit in dieser Gegend.
Je ne supporte pas la chaleur, non plus que l'humidité de cette région.
Seit meiner Krankheit vertrage ich keinen Alkohol mehr, mir wird schnell schlecht.
Je ne supporte plus l'alcool depuis ma maladie, je me sens vite mal.
