Um zu vertuschen, dass sie mich in ihrer Gewalt haben.
Pour cacher le fait - que je suis entre leurs mains.
Sie waren zu allem bereit, um die Wahrheit zu vertuschen.
Et vous étiez prêt a tout pour lui cacher la vérité.
Niemand wird mich dazu bringen, zu lügen, um diesen Fehler zu vertuschen.
Personne ne pourra me pousser à mentir pour couvrir cette erreur.
Dad, ich glaube nicht, dass wir es hätten vertuschen sollen.
Papa, je ne pense pas qu'on devrait le couvrir.
Sie beschloss, ihren Fehler zu vertuschen, anstatt ihn sofort zuzugeben.
Elle a décidé de dissimuler son erreur plutôt que de l'avouer immédiatement.
Sie versuchten zu vertuschen, dass die Projekte im Rückstand waren.
Ils ont essayé de dissimuler le fait que les projets avaient du retard.
Jetzt stecke ich in einer Lüge fest und muss weitere erfinden, um sie zu vertuschen.
Me voilà empêtré dans un mensonge, obligé d'en inventer d'autres pour le cacher.
Es gab eindeutig sehr hektische Bemühungen, das zu vertuschen.
Il est clair que des efforts effrénés ont été faits pour dissimuler cela.
Ich glaube, sie will ihre Fehler vertuschen, weil sie verzweifelt ist.
Je pense qu'elle essaie à tout prix de dissimuler ses erreurs.
Er konnte nichts vertuschen, wenn er nach Hause kam.
Il pouvait pas le cacher quand il rentrait à la maison.
Wenn du glaubwürdig sein willst, gib deine Fehler zu, statt sie zu vertuschen.
Si tu veux être crédible, admets tes erreurs au lieu de les cacher.
Eine Lüge mit der nächsten zu vertuschen, wird uns nicht helfen.
Couvrir un mensonge avec un autre ne va pas nous aider.
Er versuchte, die Wahrheit durch eine Reihe von Lügen zu vertuschen.
Il a essayé de dissimuler la vérité en racontant une série de mensonges.
