Die bereits die meisten ausführenden Tätigkeiten durchführt; vgl. dazu weitere Informationen unter
Qui gère déjà la plupart des activités exécutives ; dans ce domaine voir documentation à l'adresse
Zum Standpunkt der österreichischen Regierung vgl. Nr. 26 dieser Schlussanträge.
Pour la position du gouvernement autrichien, voir point 26 des présentes conclusions.
Zu den Definitionen und ihren Quellen vgl. Anhang I.
Voir annexe I pour les définitions et leurs sources.
Zum Inhalt dieser Vorschrift vgl. Nr. 23 der vorliegenden Schlussanträge.
Sur le contenu de cette disposition, voir point 23 des présentes conclusions.
Zu den Bezeichnungen der nicht erfassten Sorten vgl. Punkt 5.3.
Pour les dénominations variétales non couvertes, voir le point 5.3.
Sie erhalten einen aufgeteilten Sektor (vgl. unten).
Vous obtenez un secteur découpé (voir ci-dessous)
Dazu gehören die oben beschriebenen regionalen Innovationsmaßnahmen, vgl. Punkt 12.9.
Elles comprennent les mesures d'innovation régionale décrites ci-dessus, voir paragraphe 12.9.
Aufbau für das Befuellen der Säule (vgl. Abbildung 1)
Dispositif de remplissage de la colonne (voir schéma 1)
Wie bereits im Juni bekannt gegeben (vgl.),
Comme cela a été annoncé en juin dernier (voir),
Zur Umsetzung des makroökonomischen Dialogs vgl. Ziffer IV.
Pour ce qui est de la mise en œuvre du dialogue macro-économique, voir le point IV.
Zum Wortlaut dieses Artikels vgl. Anhang I Abschnitt III...
Voir, quant au libellé de cet article, l'annexe I, sous III...
Hardware-Defekt melden (ohne DoA-Fälle - vgl. oben)
Signaler un défaut matériel (sans cas DoA - voir ci-dessus)
10 Zur inhaltlichen Ausrichtung vgl. Beispiele im Merkblatt.
11 Pour le contenu, voir exemples dans la fiche d'information.
