Das Gemälde wurde so ungünstig aufgehängt, dass es seine visuelle Wirkung verlor.
Le tableau était mal accroché, ce qui lui faisait perdre son impact visuel.
Dieses Werbeplakat erzielt durch seine starken Kontraste eine enorme visuelle Wirkung.
Cette affiche publicitaire a un impact visuel fort grâce à ses couleurs très contrastées.
Die Wahl des richtigen Blickwinkels ist entscheidend für effektive visuelle Präsentationen.
Choisir le bon angle de vision est crucial pour des présentations visuelles efficaces.
Die Präsentation im Sitzen enthielt visuelle Hilfsmittel zur besseren Verständigung.
La présentation assise comprenait des aides visuelles pour une meilleure compréhension.
Die Präsentation war informativ, es fehlten allerdings visuelle Hilfsmittel.
La présentation était instructive, hormis le manque de supports visuels.
Eine Außentreppe stellt die visuelle und funktionale Verbindung zwischen den beiden Wohnblöcken her.
Un escalier extérieur assure le raccordement visuel et fonctionnel entre les deux blocs de logements.
Deine Präsentation könnte mehr visuelle Elemente gebrauchen, nur als Anregung.
Ta présentation pourrait avoir plus de visuels, c'est juste une suggestion.
Für diesen Filmtheoretiker verrät jedes visuelle Detail eine ganz bestimmte philosophische Idee.
Pour ce théoricien du cinéma, chaque détail visuel révèle une idée philosophique précise.
Ohne visuelle Anhaltspunkte driftete der Wanderer langsam nach links vom Hauptweg ab.
Sans repères visuels, le marcheur a doucement dérivé vers la gauche du sentier principal.
Eine klebrige Textur kann manchmal die visuelle Attraktivität eines Stückes erhöhen.
Une texture pâteuse peut parfois améliorer l'attrait visuel d'une œuvre.
Für ihre Präsentation benutzte sie einen bunten Paravent als visuelle Unterstützung.
Pour sa présentation, elle a utilisé un paravent coloré comme support visuel.
Er beschloss, seine Präsentation durch mehr visuelle Elemente aufzuwerten.
Il a décidé de renforcer sa présentation en ajoutant plus d'éléments visuels.
Ich empfehle dir, die Highlights für eine bessere visuelle Wirkung zu verbessern.
Je vous conseille d'accentuer les reflets pour un meilleur impact visuel.