Ce jeu développe la mémoire visuelle des enfants grâce à des cartes colorées.
Dieses Spiel fördert das visuelle Gedächtnis von Kindern mit bunten Karten.
Grâce à ce gabarit, les diapositives de la présentation gardent la même structure visuelle.
Dank dieser Vorlage behalten die Folien der Präsentation dieselbe visuelle Struktur.
Malgré son mouvement saccadé, la sculpture créait une illusion visuelle intrigante.
Trotz ihrer stockenden Bewegung erzeugte die Skulptur eine faszinierende optische Illusion.
Sur cette image, une simple illusion visuelle donne l'impression que les lignes sont courbées.
Auf diesem Bild sorgt eine simple optische Täuschung dafür, dass die Linien gekrümmt wirken.
Cette publicité est très visuelle, elle attire immédiatement l'œil des passants dans la rue.
Diese Werbung ist sehr visuell - sie springt Passanten auf der Straße sofort ins Auge.
La pollution visuelle de ces panneaux géants gâche complètement le paysage de la vieille ville.
Die visuelle Verschmutzung durch diese riesigen Werbetafeln ruiniert das Stadtbild der Altstadt völlig.
Il préfère la vue en plan lorsqu'il dessine des paysages pour plus de clarté visuelle.
Er bevorzugt die Draufsicht beim Zeichnen von Landschaften für mehr visuelle Klarheit.
Un mobile est suspendu au-dessus du berceau, offrant une stimulation visuelle au bébé.
Über dem Gitterbett hängt ein Mobile, das dem Baby visuelle Anregung bietet.
En montage vidéo, sélectionner le bon espace colorimétrique améliore la qualité visuelle.
Beim Videobearbeiten verbessert die Auswahl des richtigen Farbraums die visuelle Ausgabe.
Une brume épaisse compliqua sérieusement la reconnaissance visuelle des positions sur la crête.
Dichter Nebel erschwerte die visuelle Aufklärung der Stellungen auf dem Grat erheblich.
Le photographe préfère une mise en scène asymétrique, car elle crée une tension visuelle intéressante.
Der Fotograf bevorzugt eine unausgewogene Inszenierung, weil sie eine spannende visuelle Spannung erzeugt.
Choisir la bonne image de banque peut être crucial pour une communication visuelle efficace.
Das richtige Stockfoto auszuwählen kann entscheidend für eine effektive visuelle Kommunikation sein.
Une échelle visuelle peut aider les patients à déterminer efficacement leur niveau de douleur.
Eine visuelle Skala kann den Patienten helfen, ihren Schmerzwert effektiv zu bestimmen.