Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
au
Vertaling van "au" in Duits
Definitie
Le médecin est intervenu au dernier moment et a sauvé le patient.
Der Arzt griff im letzten Moment ein und rettete den Patienten.
Dimanche, on se voit au stade pour le match des enfants.
Am Sonntag sehen wir uns im Stadion beim Spiel der Kinder.
Les enfants du quartier faisaient des farces au facteur tous les étés.
Die Kinder aus dem Viertel spielten dem Postboten jeden Sommer Streiche.
La bordure argentée de ce miroir donne un aspect élégant au couloir.
Der silberne Rahmen dieses Spiegels verleiht dem Flur eine elegante Note.
Un étroit passage sous le vieux mur donnait accès au parc municipal.
Ein enger Durchgang unter der alten Mauer führte in den Stadtpark.
Les fleurs semblaient éclatantes, ajoutant de la couleur au jardin terne.
Die Blumen wirkten lebendig und brachten Farbe in den tristen Garten.
Cette chenille noire avec des points jaunes est très commune au printemps.
Diese schwarze Raupe mit gelben Punkten ist im Frühling sehr häufig.
Toutes les semaines, ils font les courses au marché du quartier.
Jede Woche erledigen sie den Einkauf auf dem Markt im Viertel.
Nous avons trouvé une robe élégante au troisième étage du grand magasin.
Wir haben im dritten Stock des Kaufhauses ein elegantes Kleid gefunden.
Elle nous a accueillis de manière agréable dès notre arrivée au village.
Sie hat uns gleich bei unserer Ankunft im Dorf herzlich empfangen.
Il a donné cinq dollars au serveur comme pourboire après le dîner.
Nach dem Abendessen hat er dem Kellner fünf Dollar Trinkgeld gegeben.
Nous avons acheté une estampe ancienne au marché aux puces du quartier.
Wir haben auf dem Flohmarkt im Viertel einen alten Druck gekauft.
Depuis cette dispute, ça ne passe pas entre nous au travail.
Seit diesem Streit herrscht zwischen uns im Büro richtig dicke Luft.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met au: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
au bout adv.
am Ende · ganz am Ende
"Le magasin se situe au bout de cette avenue."
au chaud adj.
warm · behaglich
"Les enfants sont au chaud dans la maison pendant l'hiver."
au fond adv.
ganz hinten · im hintersten Teil
"Au fond du jardin se trouve un petit étang."
au frais adv.
kühl · im Kühlen
"Mets les boissons au frais dans le réfrigérateur."
au menu adj.
angeboten · im Angebot
"Les desserts au menu sont délicieux ce soir."
être au chaud v.
es warm haben · im Warmen sein
"Les enfants sont au chaud dans la maison pendant l'hiver."
aller au bout v.
bis zum Ende gehen
"Il faut aller au bout du couloir pour trouver la sortie."
! aller au dodo v.
ins Bett gehen
"Les enfants vont au dodo après le repas du soir."
! aller au petit coin v.
auf die Toilette gehen
"Excuse-moi, je dois aller au petit coin rapidement."
aller droit au fait v.
zur Sache kommen · direkt zur Sache kommen
"Il faut aller droit au fait et lui dire la vérité."
attraper au vol v.
im Flug fangen · auffangen
"Il a réussi à attraper au vol la balle qui tombait."
au boulot exp.
bei der Arbeit
"Il est au boulot jusqu'à dix-huit heures."
au bout d'un moment adv.
nach einer Weile · nach einiger Zeit
"Au bout d'un moment, il s'est enfin décidé à parler."
au bout du fil adv.
am Faden hängend · am Seil hängend
"La clé était au bout du fil, se balançant doucement."
au charbon adj.
auf Holzkohle
"Les brochettes au charbon ont un goût particulier."
au coeur de prep.
im Herzen von
"La cathédrale se trouve au cœur de la ville."
au coin des lèvres adv.
am Mundwinkel
"Une goutte de sauce reste au coin des lèvres."
au courant de adj.
informiert · im Bilde
"Elle est au courant de tous les derniers événements."
au dernier moment adv.
in letzter Minute
"Il a rendu son devoir au dernier moment avant la date limite."
! au dodo interj.
ab ins Bett! · ab ins Bettchen!
"Au dodo les enfants, il est déjà 21 heures !"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor au in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1968056. Exact: 1968056. Verstreken tijd: 678 ms.
