Vertaling van "von Entwicklungsprogrammen" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programmes de développement
des programmes
de programmes
les plans de développement
Heute mehr denn je sind manche Aspekte von Entwicklungsprogrammen auf den ersten Blick schwer zu verstehen, weshalb die zentrale und auch die lokale Verwaltung allein nicht für ihre Qualität garantieren können.
Aujourd'hui plus que jamais, les programmes de développement présentent des aspects difficiles à comprendre à première vue, de sorte que ni l'autorité centrale ni même l'autorité locale ne suffisent pour garantir leurs bienfaits.
Für begleitende Beobachtung und Evaluierung der Qualität und der Wirkung von Entwicklungsprogrammen gibt es noch kein landesweit operierendes System.
Il n'existe aucun système ou mécanisme national approprié permettant de contrôler et d'évaluer la qualité et l'incidence des programmes de développement.
Wir haben daher Grund anzunehmen, dass die nationalen Parlamente informiert sind und sich an der Überwachung und Kontrolle von Entwicklungsprogrammen beteiligen können.
Nous avons donc des raisons de croire que les parlements nationaux sont informés et peuvent prendre part à la surveillance et au contrôle des programmes de développement.
Wir haben unseren Freunden aus verschiedenen Ländern der Welt die ToreW geöffnet, damit sie sich an der Umsetzung von Entwicklungsprogrammen beteiligen können. Projekten, die wir in Übereinstimmung mit den in dieser Branche geltenden Gesetzen geplant haben.
Nous avons ouvert la porte à des amis de différents pays du monde pour qu'ils contribuent et participent à la réalisation de programmes de développement que nous avons planifiés conformément aux lois qui réglementent ce secteur.
Erzeuger, die Direktzahlungen oder Förderungen im Rahmen von Entwicklungsprogrammen der EU für den ländlichen Raum erhalten, müssen mit Sanktionen (Cross-Compliance) rechnen, wenn sie die vorgeschriebenen Umweltstandards nicht einhalten.
Les cultivateurs peuvent encourir des sanctions s'ils ne respectent pas les normes environnementales contraignantes alors qu'ils reçoivent des paiements directs ou des paiements agroenvironnementaux relevant de programmes de développement rural de l'UE (conditionnalité).
Stärkung der ländlichen Gemeinschaften: Im Jahr 2011 wurden 390 Entwicklungsversammlungen auf Bezirksebene eingerichtet; hierdurch konnten die Gemeinschaften auf einer höheren Verwaltungsebene vertreten und umfassender in die Erarbeitung und Umsetzung von Entwicklungsprogrammen einbezogen werden.
Des communautés rurales plus fortes: 390 conseils de développement de la communauté ont été créés en 2011 pour représenter les communautés à un échelon administratif supérieur et leur permettre de participer plus largement à la conception et la mise en œuvre des programmes de développement.
Angesichts der schwierigen Lage der malischen Zivilbevölkerung könnte schon bald eine Reihe von Entwicklungsprogrammen mit Mali wiederaufgegriffen werden, wodurch auch die malische Regierung Rückendeckung für ihre Bemühungen um den Übergang zur Demokratie bekäme.
Compte tenu des difficultés éprouvées par les populations civiles maliennes, et pour appuyer les efforts du gouvernement malien vers la transition démocratique, un certain nombre de programmes de développement pourraient être relancés avec le Mali dès que possible.
Die Unterschiede sollten mithilfe von Entwicklungsprogrammen, die von der EU finanziert werden, beseitigt werden.
Ces disparités devraient être comblées au moyen des programmes de développement financés par l'UE.
Zum Zweck der Durchführung von Entwicklungsprogrammen ist der Staat in 12 Gemeinschaftsentwicklungsblöcke unterteilt.
Aux fins de la mise en œuvre des programmes de développement, l'État est divisé en 12 blocs de développement communautaire.
Wir bekunden erneut unsere Unterstützung für die Süd-Süd-Zusammenarbeit und die Dreieckskooperation, die dringend benötigte zusätzliche Ressourcen für die Durchführung von Entwicklungsprogrammen abwerfen.
Nous réaffirmons notre appui à la coopération Sud-Sud ainsi qu'à la coopération triangulaire, qui fournissent des ressources supplémentaires indispensables à l'application de programmes de développement.
Die in den kommenden Monaten auszugestaltende strategische Partnerschaft wird einen vertieften Dialog zwischen der Europäischen Kommission und der FAO über die Programmierung der Hilfe sowie die Perspektive einer längerfristigen Finanzierung im Fall von Entwicklungsprogrammen beinhalten.
Le partenariat stratégique qui doit être mis au point au cours des prochains mois instaurera un dialogue de programmation plus étroit entre la Commission européenne et la FAO et ouvrira la perspective d'un financement à plus long terme des programmes de développement.
fordert die Kommission dringend auf, weiterhin innovative Finanzierungsquellen als alternative Wege zur Sicherung der Finanzierung von Entwicklungsprogrammen zu erschließen
prie instamment la Commission de continuer d'explorer des sources innovantes de financement à titre de solutions de substitution permettant d'assurer le financement des programmes de développement
fordert die Kommission nachdrücklich auf, innovative Finanzierungsquellen zu sondieren und alle Vorschläge zu prüfen, die als Alternativen für die Sicherung der Finanzierung von Entwicklungsprogrammen zusätzlich zu der Verpflichtung von 0,7% des BNE für die öffentliche Entwicklungshilfe unterbreitet wurden
presse la Commission d'explorer les possibilités de mobiliser des sources de financement innovantes et d'étudier toutes les suggestions présentées comme des alternatives en matière de garantie de financement des programmes de développement, outre l'engagement pris de consacrer 0,7% du RNB à l'APD
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
