We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
des task-forces
bekräftigt seine Zustimmung zur Einrichtung von Task Forces, sofern diese zur Koordinierung der Forschungsvorhaben in allen Phasen ihrer Durchführung mit dem Ziel einer größeren Kohärenz dienen sollen
réaffirme son appui à la méthode des task-forces dans la mesure où elles constituent des instruments de coordination des projets de recherche, à tous les stades de leur réalisation, et ce afin de leur donner davantage de cohérence
Der Ausschuß bekräftigt seine Zustimmung zur Einrichtung von Task Forces, sofern diese ein kohärentes, rationelles und den Anforderungen von Industrie und Gesellschaft entsprechendes Management der verschiedenen Forschungstätigkeiten ermöglichen.
Le Comité réaffirme son appui à la méthode des task-forces dans la mesure où elle permet une gestion cohérente, rationnelle et conforme aux exigences de l'industrie et de la société, des différentes activités de recherche.
Ein stärkerer Einsatz von Task Forces, im politischen Problemen vorzugreifen
recours accru aux task-forces pour anticiper les problèmes politiques
Die Vorträge und Präsentationen erläuterten, welche Rolle das Projektmanagement spielt und warum die Einrichtung von Task Forces wichtig ist, um die definierten Ziele zu erreichen.
Les discours et les exposés étaient articulés autour de deux thématiques: l'importance de la gestion des projets et la constitution de groupes de travail capables d'atteindre les objectifs fixés.
Leitung von Task Forces und ähnlichen Projektgruppen zu Fragestellungen, die die Zuständigkeiten mehrerer Direktionen innerhalb der Generaldirektion und/oder mehrerer Generaldirektionen berühren
gérer les groupes de travail et autres groupes similaires chargés de projets sur des questions transversales relevant de la responsabilité de diverses directions de la direction générale et/ou de plusieurs directions générales,
9.2 Die Zugänglichkeit für alle digital ausgegrenzten Gruppen kann durch die Schaffung eines strukturierten europäischen Marktes für geeignete Unterstützungsdienste, möglicherweise in Form von Task Forces, und den damit verbundenen Skaleneffekten verbessert werden.
9.2 L'inclusion de tous les publics e-exclus peut être développée par la création d'un marché européen structuré des services de soutien appropriés, éventuellement sous forme de Task force, qui aurait un effet d'échelle.
Die Einrichtung von Task Forces für die Vorbereitung der Schwerpunktdiskussionen bei den Gipfeltreffen zwischen der EU und den USA sollte ebenfalls erwogen werden, und der WSA ist gerne bereit, bei der Einrichtung dieser Gremien behilflich zu sein.
La constitution de "task-forces" en tant qu'outils de préparation des discussions thématiques devant avoir lieu lors des sommets États-Unis / Union européenne devrait aussi être envisagée, et le CES se déclare prêt à apporter son assistance à la création de ces organes.
Ausgehend vom Vorschlag der Kommission über die Erhöhung der Mittel um 700 Mio. ECU und die Einrichtung von Task Forces macht der Bericht Linkohr einen wichtigen und weitaus positiveren Gegenvorschlag.
Le rapport Linkhor offre, face à la proposition de la Commission concernant le financement complémentaire de 700 millions d'écus et la création de task forces, une contre-proposition beaucoup plus importante et positive.
Die Kriterien und Daten für die Auswahl von task forces müssen transparent gemacht werden; insbesondere sollte ein Vergleich über den Nutzen der task forces nach einer gewissen Erfahrungszeit vorgelegt werden.
Les critères et les données de sélection des task forces doivent être rendus transparents; en particulier, les avantages des task forces doivent être comparés après un certain temps d'expérience.
Eine fluktuierende Zahl von Task Forces bei einer Vielzahl von Themen vermittelt meines Erachtens eher den Eindruck, daß man nach Möglichkeiten gesucht hat, Geld auszugeben, anstatt mit einem gut durchdachten Aktionsprogramm das Vierte Rahmenprogramm zu ergänzen.
Il me semble que les Taskforces oeuvrant dans divers domaines et en nombre fluctuant, ont donné l'impression de chercher à dépenser les fonds à tout prix plus qu'à proposer un programme d'action soigneusement élaboré pour compléter au cinquième programme-cadre.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
