Er behielt die Schlange im Auge, damit niemand an den anderen vorbeiging.
Il surveillait la file pour vérifier que personne ne passait devant les autres.
Er warf ihr jedes Mal einen verstohlenen Blick zu, wenn sie vorbeiging.
Il lui jetait un coup d'œil en douce chaque fois qu'elle passait.
Er hielt den Atem an, als er am Büro des Direktors vorbeiging.
Als er am Park vorbeiging, wurde er an seine unbeschwerte Jugend erinnert.
Der wackelnde Wackelpudding auf dem Teller schwabbelte, als sie vorbeiging.
La gelée frémissante sur l'assiette a tressailli quand elle est passée.
Als sie vorbeiging, beschloss er, ihr das Tor aufzuhalten.
Quand elle est passée, il a décidé de lui tenir le portail.
Der alte Mann senkte den Kopf zur höflichen Begrüßung der Nachbarin, die vorbeiging.
Le vieil homme a incliné la tête pour saluer poliment la voisine qui passait.
Als der Glatzkopf vorbeiging, streichelte die Brise sanft seinen Kopf.
Alors que le chauve passait, la brise caressait doucement sa tête.
Die angeeckte Ecke des Tisches erwischte ihr Bein, als sie vorbeiging.
Le coin cabossé de la table a heurté sa jambe alors qu'elle passait.
Ein metallisches Klirren hallte durch die leere Gasse, während er vorbeiging.
Un bruit métallique résonna dans la ruelle vide alors qu'il passait.
Als die Parade vorbeiging, war das donnernde Gebrüll der Menge unverkennbar.
Alors que la parade passait, le rugissement tonitruant de la foule était indéniable.
Ein massiger Türsteher stand neben der Tür und musterte jeden, der vorbeiging.
Un videur imposant se tenait près de la porte, observant chaque personne qui passait.
Als ich am Laden vorbeiging, fielen mir im Schaufenster einige trendige Sonnenbrillen auf.
En passant devant le magasin, j'ai remarqué des lunettes de soleil tendance en vitrine.