Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
passait
Geflecteerde vorm van passer
Vertaling van "passait" in Duits
Il passait la soirée à faire du charme à la nouvelle collègue.
Er verbrachte den Abend damit, mit der neuen Kollegin zu flirten.
Cette bourgeoise passait ses après-midis à lire dans son salon, sans jamais travailler.
Diese Rentnerin verbrachte ihre Nachmittage lesend im Salon und arbeitete nie.
Même très fatigué, il restait conscient de ce qui se passait autour de lui.
Selbst völlig übermüdet bekam er noch mit, was um ihn herum passierte.
Le voisin observait de manière secrète ce qui se passait dans la cour.
Der Nachbar beobachtete heimlich, was im Hof vor sich ging.
En tant que boursier dévoué, il passait de longues heures à la bibliothèque.
Als engagierter Stipendiat verbrachte er lange Stunden in der Bibliothek.
La femme charitable passait ses dimanches à rendre visite aux personnes âgées isolées.
Die barmherzige Frau verbrachte ihre Sonntage damit, einsame ältere Menschen zu besuchen.
Il passait souvent son temps dans le café, savourant chaque gorgée.
Er verbrachte oft seine Zeit im Café und genoss jeden Schluck.
Le soldat mobilisé passait ses nuits à surveiller la ligne de front dans le froid.
Der eingezogene Soldat verbrachte die Nächte frierend damit, die Frontlinie zu sichern.
La cabane de montagne appartenait autrefois à un berger qui y passait tout l'hiver.
Die Berghütte gehörte früher einem Schäfer, der den ganzen Winter dort verbrachte.
En campagne électorale, il passait ses journées à serrer des mains sur le marché.
Im Wahlkampf verbrachte er seine Tage damit, auf dem Markt Hände zu schütteln.
Ce romaniste en puissance passait toutes ses nuits à lire des classiques.
Dieser Romanist in spe verbrachte jede Nacht damit, Klassiker zu lesen.
Sa peau bronzée témoignait du temps qu'il passait en plein air.
Seine gebräunte Haut zeigte, wie viel Zeit er im Freien verbrachte.
Le chiot excitée a mordu à la chaussure qui passait à portée.
Der aufgeregte Welpe hat in den Schuh gebissen, der vorbeikam.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met passait: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
ça va bien se passer exp.
Das wird schon gutgehen
"Ne t'inquiète pas, ça va bien se passer."
! ça va passer exp.
das geht vorbei
"Attends sous l'abri, ça va passer."
faire passer le mot v.
weitersagen · herumsprechen
"Il faut faire passer le mot que la réunion est annulée."
faire passer le temps v.
sich die Zeit vertreiben
"Elle lit des romans pour faire passer le temps pendant le voyage."
faire passer un message v.
eine Botschaft übermitteln
"Le professeur veut faire passer un message sur l'importance de l'écologie."
laisser passer v.
durchgehen lassen
"Le correcteur a laissé passer plusieurs fautes d'orthographe."
laisser passer quelque chose v.
etwas durchlassen
"Il faut laisser passer la lumière par cette fenêtre."
laisser passer sa chance v.
seine Chance verpassen
"Il a laissé passer sa chance d'obtenir ce poste."
mauvais moment à passer n.
schwere Zeit · schwierige Phase
"Après son divorce, elle traverse un mauvais moment à passer."
ne faire que passer v.
nur kurz vorbeikommen
"Je ne fais que passer, je repars dans cinq minutes."
passer à autre chose v.
abschließen und weitermachen
"Après cette rupture, il faut passer à autre chose maintenant."
passer à l'improviste v.
unangemeldet vorbeikommen
"Mon voisin est passé à l'improviste hier soir pour emprunter du sucre."
passer à la machine v.
in die Maschine geben
"Je vais passer à la machine ce pantalon taché."
passer à table v.
sich zu Tisch setzen
"La famille passe à table pour dîner ensemble."
! passer à toute allure v.
vorbeirasen · vorbeiflitzen
"La voiture est passée à toute allure devant la maison."
passer au rouge v.
auf Rot schalten · auf Rot umspringen
"Le feu vient de passer au rouge, nous devons nous arrêter."
passer au vert v.
auf Grün schalten
"Le feu va bientôt passer au vert, prépare-toi à démarrer."
passer de main en main v.
von Hand zu Hand gehen
"Le livre passe de main en main dans la classe."
passer de mode v.
aus der Mode kommen
"Cette coiffure va passer de mode dans quelques années."
passer et repasser v.
hin- und hergehen
"Il a passé et repassé devant la maison toute la journée."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor passait in het Frans
Suggesties
Resultaten: 8223. Exact: 8223. Verstreken tijd: 58 ms.
