Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
warm
Vertaling van "warm" in Frans
chauffait
Die lindgrüne Decke lässt das Bett warm und einladend aussehen.
La couverture vert tilleul donne au lit un air chaleureux et accueillant.
Der rote Kies lässt die Zufahrt vor der Garage warm und einladend wirken.
Le gravier rouge donne un aspect chaleureux à l'allée devant le garage.
Nach so vielen Ehejahren ist ihre Leidenschaft erstaunlich lebendig und warm geblieben.
Après tant d'années de mariage, leur flamme reste étonnamment vive et chaleureuse.
Er ist so sonnig, dass selbst sein Schweigen irgendwie warm wirkt.
Il est tellement solaire que même ses silences semblent chaleureux.
Draußen regnete es, aber im Zirkuszelt blieb die Stimmung warm und ausgelassen.
Il pleuvait dehors, mais sous le chapiteau, l'ambiance restait chaleureuse et festive.
Sie hat ein Lächeln, das dem ihrer Mutter ähnelt - warm und beruhigend.
Elle a un sourire qui ressemble à celui de sa mère, chaleureux et rassurant.
In seiner Stimme lag eine grenzenlose Güte - ruhig und warm.
On sentait une bonté infinie dans sa voix, calme et chaleureuse.
Durch ein feines Zusammenspiel wirkt diese Industriestadt plötzlich warm und einladend.
Grâce à une subtile alchimie, cette ville industrielle devient soudain chaleureuse et accueillante.
Ihr letzter Schliff ließ den Raum warm und einladend wirken.
Sa touche finale a rendu la pièce chaleureuse et accueillante.
Die Mahlzeit macht die Küche warm und einladend mit aromatischen Düften.
Le repas rend la cuisine chaleureuse et accueillante avec des senteurs aromatiques.
An kühlen Abenden am Strand sollte man sich immer warm anziehen.
Il faut toujours se couvrir pendant les soirées fraîches à la plage.
Sie haben dicke Mäntel gekauft, um die Zwillinge warm anzuziehen.
Ils ont acheté des manteaux épais pour habiller les jumeaux pour l'hiver.
Ihr Notizbuch war in sehr elegantes, warm goldbraunes Kunstleder gebunden.
Son carnet était relié dans un faux cuir pain d'épices très élégant.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die warm bevatten
warm haben v.
avoir chaud
"J'ai très chaud avec ce pull en laine."
Zieht euch warm an exp.
couvrez-vous bien
"Couvrez-vous bien ce matin, le vent glace tout le quartier."
es warm haben v.
être au chaud
"Les enfants sont au chaud dans la maison pendant l'hiver."
Ziehen Sie sich warm an exp.
couvrez-vous bien
"Couvrez-vous bien et buvez une tisane, vous toussez beaucoup."
sich warm anziehen v.
se couvrir
"Il fait froid, tu devrais te couvrir avant de sortir."
! Das hält mich warm exp.
! ça me tient chaud
"Cette doudoune est parfaite, ça me tient chaud."
warm stellen v.
mettre au chaud
"Elle met le plat au chaud avant de servir le dîner."
sich warm halten v.
se tenir chaud
"Il se tient chaud en portant plusieurs couches de vêtements."
warm halten v.
tenir au chaud
"Je vais tenir le plat au chaud pendant que tu finis de préparer."
tenir chaud
"Cette veste tient chaud à mon frère en hiver."
schön warm adv.
bien au chaud
"Les enfants dorment bien au chaud sous leurs couvertures."
warm angezogen adj.
bien couvert
"Il est bien couvert avec son manteau et son écharpe."
bien enveloppé
"Les enfants étaient bien enveloppés pour sortir dans la neige."
warm eingepackt adj.
bien enveloppé
"Les enfants étaient bien enveloppés pour sortir dans la neige."
bien au chaud
"Les enfants sont bien au chaud sous leurs couvertures."
warm anziehen v.
couvrir
"La mère couvre son enfant avant de sortir."
angenehm warm adj.
assez chaud
"Le café est assez chaud pour être bu maintenant."
kuschelig warm adj.
bien au chaud
"Les enfants sont bien au chaud sous leurs couvertures."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor warm in het Duits
Suggesties
Resultaten: 5122. Exact: 5122. Verstreken tijd: 37 ms.
