Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
weigern
Vertaling van "weigern" in Frans
Vervoegen
Viele Menschen weigern sich weiterhin, die Armut in ihrer eigenen Stadt zu sehen.
Beaucoup de gens continuent de refuser de voir la misère dans leur propre ville.
Du kannst dich weigern zu kommen, das wird an der Besprechung nichts ändern.
Tu peux refuser de venir, ça ne changera rien à la réunion.
Die Eltern weigern sich, die schlechten Leistungen allein dem Schulsystem anzulasten.
Les parents refusent d'imputer les mauvais résultats uniquement au système scolaire.
Heutzutage weigern sich viele Tierhalter immer noch, ihre Tiere selbst auszubluten.
Aujourd'hui, de nombreux éleveurs refusent encore de saigner leurs bêtes eux-mêmes.
Die Musiker weigern sich, ihren Stil einer bestimmten Kategorie zuzuordnen.
Les musiciens refusent de classer leur style dans une catégorie précise.
Manche Philosophen weigern sich, eine feste und universelle menschliche Natur anzunehmen.
Certains philosophes refusent de postuler une nature humaine fixe et universelle.
Seriöse Restaurants weigern sich, ihren Gästen Gemüse außerhalb der Saison anzubieten.
Les restaurants sérieux refusent de proposer des légumes hors de saison à leurs clients.
Die Nachbarn weigern sich, dem ständigen Lärm aus der Bar tatenlos zuzusehen.
Les voisins refusent de rester sans rien faire face au bruit constant du bar.
Mehrere Nachbarstaaten weigern sich, die Legitimität der herrschenden Junta anzuerkennen.
Plusieurs pays voisins refusent de reconnaître la légitimité de la junte au pouvoir.
Sie weigern sich immer noch, ihren Fehler einzugestehen, wirklich schade.
Ils refusent encore de reconnaître leur erreur, c'est bien dommage.
Mehrere parteilose Abgeordnete weigern sich, der Linie der großen Parteien zu folgen.
Plusieurs élus sans étiquette refusent de suivre la ligne des grands partis nationaux.
Sich zu weigern, Kritik anzuhören, passt nicht zu seiner angeblichen Offenheit.
Refuser d'écouter les critiques est en désaccord avec sa prétendue ouverture d'esprit.
Die Anwohner weigern sich, dieses Projekt als Fortschritt für ihr Viertel anzusehen.
Les habitants refusent de qualifier ce projet de progrès pour leur quartier.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die weigern bevatten
sich weigern, etwas zu sehen v.
refuser de voir
"Elle refuse de voir le film d'horreur avec nous."
sich weigern, jemanden zu sehen v.
refuser de voir
"Il refuse de voir son ancien ami depuis leur dispute."
sich weigern voranzugehen v.
refuser d'avancer
"Le cheval refuse d'avancer malgré les encouragements du cavalier."
sich weigern, sich zu bewegen v.
refuser de bouger
"L'enfant refuse de bouger de sa chambre malgré les demandes."
sich weigern, sich zu ändern v.
refuser de changer
"Il refuse de changer ses habitudes alimentaires malgré les conseils du médecin."
sich weigern zu unterstützen v.
refuser de soutenir
"Les députés ont refusé de soutenir cette proposition de loi."
sich weigern, jemanden zu treffen v.
refuser de voir
"Il refuse de voir son ancien ami depuis leur dispute."
sich weigern zu kaufen v.
refuser d'acheter
"Elle a refusé d'acheter cette voiture car elle était trop chère."
sich weigern zuzuhören v.
refuser d'écouter
"Il refuse d'écouter les conseils de ses parents."
sich weigern v.
refuser
"L'enfant refuse de ranger sa chambre malgré les demandes."
ne pas vouloir
"Il ne veut pas venir à la fête ce soir."
sich strikt weigern v.
ne pas l'entendre de cette oreille
"Il ne l'entend pas de cette oreille quand on lui propose de travailler le dimanche."
! sich weigern, einen Fuß in ... zu setzen v.
! refuser de mettre les pieds
"Je refuse de mettre les pieds dans ce restaurant depuis l'incident."
sich weigern, etwas anzuhören v.
ne pas vouloir entendre
"Il ne veut pas entendre les critiques sur son travail."
! sich weigern, ... zu betreten v.
! refuser de mettre les pieds
"Je refuse de mettre les pieds dans ce restaurant depuis l'incident."
sich weigern, daran teilzunehmen v.
ne pas manger de ce pain-là
"Il ne mange pas de ce pain-là, il refuse toute corruption."
sich weigern zu gehorchen v.
refuser d'obtempérer
"L'automobiliste a refusé d'obtempérer lors du contrôle routier."
sich weigern, sich zu fügen v.
refuser de se conformer
"Les étudiants refusent de se conformer au nouveau règlement."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor weigern in het Duits
Suggesties
sich weigern
946
Resultaten: 1938. Exact: 1938. Verstreken tijd: 32 ms.
