Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
weihte
Geflecteerde vorm van weihen
Vertaling van "weihte" in Frans
consacra
a inauguré
a consacré
inaugure
consacre
sanctifia
initia
inaugurée
sanctifié
inaugurait
voua
ordonné
Sein Glaube wurde so standhaft und seine Liebe zum Báb so tief, daß er sein ganzes Leben dem Dienst für Ihn weihte.
Sa foi devint si ferme et son amour pour le Báb si profond, qu'il consacra sa vie à son service.
Darüber hinaus weihte er seine Pfarrei mehrmals der Gottesmutter und empfahl besonders den Müttern, jeden Morgen dasselbe mit ihren Kindern zu tun.
Il consacra en outre plusieurs fois sa paroisse à la Vierge, en recommandant spécialement aux mères d'en faire autant chaque matin avec leurs enfants.
Genau zwei Jahre später weihte die Kleinstadt ihr Kino ein, um mehr Besucher anzulocken.
La petite ville a inauguré son cinéma deux ans après, pour attirer davantage de visiteurs.
Der Bürgermeister weihte den Wasserturm nach drei Jahren Bauzeit ein.
Le maire a inauguré le château d'eau après trois ans de travaux.
Später am selben Tag weihte er ein neu errichtetes fünfstöckiges Gebäude für die jungen Alleinstehenden in Manchester.
Plus tard ce jour-là, il a consacré un nouveau bâtiment de cinq étages pour les jeunes adultes seuls dans la ville anglaise de Manchester.
Sein Leben weihte er dem Studium der verfügbaren Literatur und der historischen Quellen zur Geschichte der Stadt Ostrov.
Il a consacré sa vie à étudier la littérature et l'histoire d'Ostrov.
Das Rathaus weihte den neuen Brunnen mit großem Pomp ein, mit Blaskapelle.
La mairie a inauguré la nouvelle fontaine en grande pompe, avec fanfare.
Die Bürgermeisterin weihte einen neuen halbrunden Holzpavillon für die Treffen im Viertel ein.
La maire a inauguré un nouvel hémicycle en bois pour les réunions de quartier.
Trotz strömenden Regens weihte der Unterpräfekt die neue Feuerwache ein.
Sous la pluie battante, le sous-préfet a inauguré la nouvelle caserne des pompiers.
Bologna weihte 21 neue, umweltfreundliche Busse ein und förderte alternative Verkehrsträger aktiv durch die Ernennung von Mobilitätsmanagern in privaten Unternehmen.
Bologne a inauguré 21 nouveaux bus propres et a activement promu les moyens de transport de substitution grâce à la nomination de responsables de la mobilité dans les entreprises privées.
Das Rathaus weihte ein Ghost Bike ein, um auf die Gefahr dieser Straße hinzuweisen.
La mairie a inauguré un vélo fantôme pour rappeler le danger de cette rue.
Der Bürgermeister weihte ein neues Rettungsfahrzeug ein, das die Region der örtlichen Wache gespendet hatte.
Le maire a inauguré un nouveau véhicule de secours offert par la région à la caserne locale.
Der Bürgermeister weihte den Platz in feierlicher Form ein, indem er vor der Menge das Band durchschnitt.
Le maire a inauguré la place de façon formelle, en coupant le ruban devant la foule.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor weihte in het Duits
Resultaten: 263. Exact: 263. Verstreken tijd: 27 ms.
