Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
weihen
Vertaling van "weihen" in Frans
Vervoegen
consécration
inaugurent
consécrations
Der Tradition nach darf nur der Patriarch die neuen Bischöfe dieses Ritus weihen.
Selon la tradition, seul le patriarche peut consacrer les nouveaux évêques de ce rite.
Für ihn war das Priesteramt eine Möglichkeit, sein Leben dem Gebet zu weihen.
Le sacerdoce fut pour lui une manière de consacrer sa vie à la prière.
Der Priester wird diesen neuen Gebetsort vor der versammelten Gemeinde weihen.
Le prêtre va sanctifier ce nouveau lieu de prière devant toute la communauté réunie.
Das Ritual soll das Wasser weihen, bevor es über die Gläubigen gegossen wird.
Le rituel a pour but de sanctifier l'eau avant de la verser sur les fidèles.
Wir lassen Wuth in dem Tempel weihen, in dem du geweiht wurdest.
On doit juste faire ordonner Wuth au temple où tu as été ordonné.
Wir werden den Boden weihen, und du darfst beichten.
On va consacrer le sol, et tu vas avoir une confession.
Der Papst könnte diesen Wallfahrtsort weihen, der für Tausende Gläubige wichtig geworden ist.
Le pape pourrait sanctifier ce lieu de pèlerinage devenu important pour des milliers de croyants.
Der König wollte das Schlachtfeld als Gedenkstätte für die Gefallenen weihen.
Le roi cherchait à consacrer le champ de bataille en mémoire des défunts.
Die Ältesten entschieden sich, den Ort des alten Baums zu weihen.
Les anciens ont décidé de consacrer le site de l'arbre ancien.
Der König ließ das Schlachtfeld weihen, um den Mut seiner gefallenen Soldaten zu ehren.
Le roi fit sanctifier le champ de bataille pour honorer le courage de ses soldats tombés.
Künstler versammelten sich, um die Leinwand mit ihren spirituellen Ausdrücken zu weihen.
Des artistes se sont réunis pour sanctifier la toile avec leurs expressions spirituelles.
Die Gemeinde hofft, diesen lange vernachlässigten Friedhof mit einer schlichten religiösen Zeremonie zu weihen.
La communauté espère sanctifier ce cimetière, longtemps abandonné, par une cérémonie religieuse simple.
Mit diesen Regeln können sich auch alle anderen in der Welt weihen.
Par ces règles, chacun dans le monde peut se consacrer.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die weihen bevatten
sich weihen lassen v.
se consacrer
"Le prêtre se consacre à Dieu lors de son ordination."
sich Gott weihen v.
se consacrer
"Le prêtre se consacre à Dieu lors de son ordination."
heilige Weihen nm.
ordres sacrés
"Il a reçu les ordres sacrés et peut maintenant célébrer la messe."
niedere Weihen nm.
ordres mineurs
"Les ordres mineurs étaient conférés aux séminaristes avant leur ordination."
erneut weihen v.
reconsacrer
"L'évêque va reconsacrer cette église après les rénovations."
wieder weihen v.
réordonner
"L'évêque va réordonner le prêtre selon les règles canoniques."
reconsacrer
"L'évêque va reconsacrer cette église après les rénovations."
ohne die unteren Weihen verliehen adj.
per saltum
"L’ordination per saltum est contraire aux canons."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor weihen in het Duits
Resultaten: 519. Exact: 519. Verstreken tijd: 23 ms.
