Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
consacra
Geflecteerde vorm van consacrer
Vertaling van "consacra" in Duits
Il se consacra à aider les autres à guérir de leurs rêves brisés.
Er widmete sich der Aufgabe, anderen zu helfen, ihre zerbrochenen Träume zu heilen.
Paul comprit cette réalité et lui consacra toute sa vie.
Paulus verstand diese Wirklichkeit und widmete ihr sein ganzes Leben.
Sa foi devint si ferme et son amour pour le Báb si profond, qu'il consacra sa vie à son service.
Sein Glaube wurde so standhaft und seine Liebe zum Báb so tief, daß er sein ganzes Leben dem Dienst für Ihn weihte.
Il consacra en outre plusieurs fois sa paroisse à la Vierge, en recommandant spécialement aux mères d'en faire autant chaque matin avec leurs enfants.
Darüber hinaus weihte er seine Pfarrei mehrmals der Gottesmutter und empfahl besonders den Müttern, jeden Morgen dasselbe mit ihren Kindern zu tun.
Au crépuscule de la vie, elle se consacra entièrement à ses petits-enfants.
In ihrem Lebensabend widmete sie sich ganz ihren Enkelkindern.
Elle consacra une attention particulière à la pastorale des femmes.
Besonderes Augenmerk widmete sie der Pastoral der Frauen.
Là, il se consacra essentiellement à la théorie ergodique.
Hier widmete er sich hauptsächlich der Ergodentheorie.
Melvin consacra plus de temps à la troisième dimension.
Der dritten Dimension widmete Melvin mehr Aufmerksamkeit.
Tout au long de sa vie, il se consacra à son amour pour les fleurs.
Seiner Vorliebe für Pflanzen widmete er sich sein Leben lang.
Ensuite, il se consacra lui aussi entièrement, comme son frère et sa sœur, à la vie ascétique.
Dann widmete auch er sich, wie sein Bruder und seine Schwester, ganz dem asketischen Leben.
Mettant de côté ses nobles origines, elle se consacra à l'assistance des derniers avec un zèle apostolique extraordinaire.
Sie ließ ihre adlige Herkunft außer acht und widmete sich mit außerordentlichem apostolischem Eifer der Betreuung der Geringsten.
Martin se consacra alors avec un zèle ardent, à l'évangélisation des campagnes et à la formation du clergé.
Von da an widmete sich Martin mit brennendem Eifer der Evangelisierung der ländlichen Gegenden sowie der Ausbildung des Klerus.
C'est là qu'il résida pendant les mois d'été et consacra son temps au travail continu de ses manuscrits.
Hier lebte er während der Sommermonate und widmete sich der kontinuierlichen Arbeit an seinen Manuskripten.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met consacra: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
consacrer du temps v.
Zeit widmen · Zeit aufwenden
"Elle consacre du temps à ses enfants chaque soir."
consacrer sa vie v.
sein Leben widmen
"Elle a décidé de consacrer sa vie à l'aide humanitaire."
consacrer son temps v.
seine Zeit widmen
"Elle consacre son temps à aider les enfants en difficulté."
se consacrer v.
sich widmen
"Elle se consacre entièrement à la recherche médicale depuis dix ans."
Synoniemen voor consacra in het Frans
Suggesties
Resultaten: 401. Exact: 401. Verstreken tijd: 41 ms.
