Ich reise oft im Schlaf, viel weiter als in der Wirklichkeit.
Dieses Projekt geht weiter als geplant; inzwischen betrifft es das ganze Unternehmen.
Ce projet va plus loin que prévu, il concerne maintenant toute l'entreprise.
Sie wollten nichts weiter als Respekt und ein bisschen Gehör.
Ils ne demandaient rien de plus que du respect et un peu d'écoute.
In diesem Stadium verlangt der Lehrer nichts weiter als die Abgabe der Hausaufgabe.
À ce stade, le professeur n'exige rien de plus que la remise du devoir.
Er warf den Ball weiter als sein Bruder es konnte.
Il a lancé la balle plus loin que son frère ne pouvait le faire.
Der Strand ist weiter als dieses Hotel; du musst noch zwei Stadtviertel durchqueren.
La plage est plus loin que cet hôtel, il faut encore traverser deux quartiers.
Der See ist weiter als der Wald; wir müssen noch gut eine Stunde laufen.
Le lac est plus loin que la forêt, il faut encore marcher une bonne heure.
Seine überragende Motivation trieb ihn im Wettkampf weiter als alle anderen.
Sa motivation exceptionnelle l'a poussé plus loin que quiconque dans la compétition.
Unser Haus liegt weiter als die Schule, direkt hinter dem Fußballstadion.
Notre maison est située plus loin que l'école, juste après le stade de football.
Der Wind trägt das Papierflugzeug über die Bäume hinweg, viel weiter als erwartet.
Le vent emporte l'avion en papier au-dessus des arbres, bien plus loin que prévu.
Das Problem reicht weiter als dieser Fehler - es liegt an einer grundsätzlich schlechten Organisation.
Le problème va plus loin que cette erreur, il vient d'une mauvaise organisation générale.
Die Bekehrung geht weiter als bloß der Sünde überzeugt zu werden.
La conversion va bien plus loin que d'être simplement convaincu de péché.
Mit dem Fahrrad fährt sie gern jedes Mal ein Stück weiter als beim letzten Mal.
En vélo, elle aime toujours aller plus loin que la dernière fois.