Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
plus que
Vertaling van "plus que" in Duits
ausschließlich
es bleibt nur noch
noch
über
nicht, dass
Un visuel efficace communique souvent bien plus que des mots ne peuvent exprimer.
Ein effektives Schaubild vermittelt oft mehr als Worte ausdrücken können.
Il ne respecte rien de plus que l'honnêteté et la parole donnée.
Nichts schätzt er mehr als Ehrlichkeit und ein gegebenes Wort.
La persuasion de son regard triste influence le jury plus que ses paroles.
Sein trauriger Blick beeinflusst die Jury stärker als seine Worte.
En été, il pleut parfois plus que d'habitude dans cette région montagneuse.
Im Sommer regnet es in dieser Bergregion manchmal stärker als gewöhnlich.
Trente personnes sont venues à la fête, ce qui était plus que prévu.
Dreißig Leute sind zur Party gekommen, das waren mehr als erwartet.
Cette grande perche dévore pourtant plus que nous tous au déjeuner.
Dieser Hering isst trotzdem mehr als wir alle zusammen beim Mittagessen.
Leur soi-disant solution écologique pollue finalement plus que l'ancien système.
Ihre angeblich ökologische Lösung verschmutzt am Ende mehr als das alte System.
Depuis sa promotion, il gagne plus que tous ses collègues du même bureau.
Seit seiner Beförderung verdient er mehr als alle Kollegen im selben Büro.
Son sourire plein de pitié l'agaça plus que ses critiques directes et brutales.
Ihr mitleidiges Lächeln nervte ihn mehr als ihre direkten, brutalen Kritiken.
Termine ces documents d'abord, cela presse plus que le reste du travail.
Erledige zuerst diese Unterlagen, es eilt mehr als der Rest der Arbeit.
Être boursier signifie bien plus que simplement exceller sur le plan académique.
Stipendiat zu sein bedeutet mehr als nur hervorragende akademische Leistungen zu erbringen.
Le regard suggérant de l'acteur communiquait plus que de longues explications.
Der vielsagende Blick des Schauspielers sagte mehr als lange Erklärungen.
Dans ce cabinet, les avocats associés gagnent plus que les simples collaborateurs.
In dieser Kanzlei verdienen die Partner mehr als die einfachen angestellten Anwälte.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met plus que: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
avoir une tête de plus que v.
einen Kopf größer sein als
"Paul a une tête de plus que son frère cadet."
! pas plus que ça adv.
nicht besonders · nicht so sehr
"Tu as aimé le film ? Pas plus que ça, c'était correct."
! il ne manquait plus que ça exp.
Das hat mir gerade noch gefehlt
"En voyant la fuite d'eau, il ne manquait plus que ça !"
! il ne manquerait plus que ça exp.
Das hat gerade noch gefehlt!
"Il pleut et maintenant ma voiture tombe en panne, il ne manquerait plus que ça !"
il est plus que temps exp.
es ist höchste Zeit
"Il est plus que temps de partir si on veut arriver à l'heure."
! n'avoir plus que la peau sur les os v.
nur noch Haut und Knochen sein
"Après sa maladie, il n'avait plus que la peau sur les os."
! n'avoir plus que ses yeux pour pleurer v.
nichts mehr haben als seine Tränen
"Après la faillite, il n'avait plus que ses yeux pour pleurer."
n'être plus que l'ombre de soi-même v.
nur noch ein Schatten seiner selbst sein
"Après sa maladie, il n'est plus que l'ombre de lui-même."
! plus que ça, tu meurs exp.
mehr geht nicht
"Ce film est intense, plus que ça, tu meurs."
aimer quelqu'un plus que ses yeux v.
jemanden mehr als alles lieben
"Je t'aime plus que mes yeux, tu es tout pour moi."
! il manquait plus que ça exp.
Das hat gerade noch gefehlt
"La voiture est en panne, il manquait plus que ça !"
! il ne manquerait plus que exp.
Das würde ja noch fehlen!
"Qu'il vienne me donner des leçons ? Il ne manquerait plus que ça !"
pas plus que de beurre en branche adv.
überhaupt nicht · gar nicht
"Il n'y a pas plus que de beurre en branche dans ce frigo vide."
plus que de coutume adv.
mehr als sonst
"Il travaille plus que de coutume depuis sa promotion."
plus que de raison adv.
übermäßig · mehr als nötig
"Il a bu plus que de raison pendant la soirée."
patience et longueur de temps font plus que force ni que rage exp.
Geduld und Zeit erreichen mehr als Kraft und Wut.
"Comme dit le proverbe, patience et longueur de temps font plus que force ni que rage."
avoir ... ans de plus que v.
... Jahre älter sein als
"Mon frère a trois ans de plus que moi."
gagner plus que v.
mehr verdienen als
"Mon frère gagne plus que moi depuis sa promotion."
payer plus que v.
mehr bezahlen als
"Elle a payé plus que le prix affiché à cause des frais cachés."
plus que d'habitude adv.
mehr als sonst · mehr als üblich
"Il travaille plus que d'habitude cette semaine."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor plus que in het Frans
Suggesties
plus important que
+10k
plus grand que
+10k
pas plus que
+10k
plus loin que
+10k
plus tôt que prévu
7930
plus que jamais
+10k
plus que tout
+10k
d'autant plus que
+10k
Resultaten: 32135. Exact: 32135. Verstreken tijd: 479 ms.
