Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
weitermachen
Vertaling van "weitermachen" in Frans
Vervoegen
Trotz aller Kritik bewahrt sie einen natürlichen Optimismus, der sie weitermachen lässt.
Malgré les critiques, elle garde un optimisme natif qui la pousse à continuer.
Dieser rissige Betonstein muss ersetzt werden, bevor wir mit dem Bau weitermachen.
Ce bloc de béton fissuré doit être remplacé avant de continuer la construction.
Wenn die Fakten aufgehen, können wir selbstbewusst mit unserem Plan weitermachen.
Si les faits s'accordent, nous pouvons avancer avec confiance dans notre plan.
Man muss weitermachen, um Erfolg zu haben, selbst wenn der Weg unklar ist.
Pour réussir, il faut avancer même quand le chemin n'est pas clair.
Nach einem guten Start möchte die Firma international im selben Tempo weitermachen.
Après un bon départ, l'entreprise souhaite poursuivre sur sa lancée à l'international.
Die Schüler haben Fortschritte gemacht, sie müssen in demselben Tempo weitermachen.
Les élèves ont fait des progrès, il faut poursuivre sur cette lancée.
Du hast eine Menge Talent, du solltest wirklich mit der Musik weitermachen.
Tu as une tonne de talent, tu devrais vraiment continuer la musique.
Ohne klare Spielregeln streiten sich die Kinder schnell und wollen nicht weitermachen.
Sans cadre de jeu clair, les enfants se disputent rapidement et refusent de continuer.
Nach dem Nickerchen war er viel konzentrierter und konnte mit der Arbeit weitermachen.
Après la sieste, il se sentait beaucoup plus concentré pour continuer son travail.
Wir können eine Woche Homeoffice probeweise machen und danach entscheiden, ob wir weitermachen.
On peut faire un essai de télétravail une semaine et décider ensuite si on continue.
Wir werden eine Ewigkeit brauchen, wenn wir mit dieser Methode weitermachen.
On va perdre un temps fou si on continue avec cette méthode.
Er wollte weitermachen, aber alle anderen stimmten dafür, es abzubrechen.
Il voulait continuer, mais tout le monde était d'accord pour abandonner.
In dieser Firma können wir nicht mehr so kurzsichtig weitermachen.
On ne peut plus continuer à la petite semaine dans cette entreprise.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die weitermachen bevatten
! so weitermachen v.
! continuer comme ça
"Si tu continues comme ça, tu vas réussir ton examen."
wie gewohnt weitermachen v.
continuer comme d'habitude
"Malgré les difficultés, elle a décidé de continuer comme d'habitude."
gemeinsam weitermachen v.
continuer ensemble
"Nous devons continuer ensemble ce travail important pour l'équipe."
abschließen und weitermachen v.
passer à autre chose
"Après cette rupture, il faut passer à autre chose maintenant."
ständig weitermachen v.
ne pas arrêter de
"Il ne peut pas arrêter de parler depuis ce matin."
! weitermachen wie bisher v.
! continuer comme ça
"Si tu continues comme ça, tu vas réussir ton examen."
zusammen weitermachen v.
continuer ensemble
"Nous devons continuer ensemble ce travail important pour l'équipe."
zum Weitermachen ermutigen v.
encourager à poursuivre
"Le professeur encourage ses élèves à poursuivre leurs études malgré les difficultés."
! mit neuer Kraft weitermachen v.
! recommencer de plus belle
"Après la pause, il a recommencé de plus belle à travailler."
auf seiner Erfolgswelle weitermachen v.
continuer sur sa lancée
"Après ce premier succès, l'équipe continue sur sa lancée."
! mit noch mehr Elan weitermachen v.
! recommencer de plus belle
"Après la pause, il a recommencé de plus belle à travailler."
mit Verbissenheit weitermachen v.
poursuivre avec acharnement
"Il poursuit avec acharnement ses recherches malgré les échecs répétés."
ignorieren und weitermachen v.
passer outre
"Le maire a décidé de passer outre aux protestations des habitants."
! ruhig weitermachen v.
! continuer son petit bonhomme de chemin
"Malgré les critiques, il continue son petit bonhomme de chemin."
stur weitermachen v.
obstiner
"Il s'obstine à finir ce puzzle malgré la fatigue."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor weitermachen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 4598. Exact: 4598. Verstreken tijd: 38 ms.
