Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
avancer
La vieille poussette chargée de courses fait presque ne pas avancer la grand-mère.
Der alte, mit Einkäufen vollgepackte Kinderwagen lässt die Großmutter kaum vorankommen.
Nous devons parler honnêtement de nos erreurs pour pouvoir avancer ensemble.
Wir müssen ehrlich über unsere Fehler sprechen, damit wir gemeinsam vorankommen.
Sans Internet, on peut faire pas grand-chose pour avancer sur ce projet.
Ohne Internet kann man nicht viel tun, um dieses Projekt voranzubringen.
Pour avancer, il faut parfois céder une partie de son contrôle.
Um voranzukommen, muss man manchmal einen Teil der Kontrolle abgeben.
Dans les remous, la barque oscillait sans avancer vraiment vers l'aval.
In der Rückströmung schaukelte das Boot, ohne wirklich flussabwärts voranzukommen.
Parfois dans une relation, il faut savoir avaler des couleuvres pour avancer.
Manchmal muss man in einer Beziehung klein beigeben, um voranzukommen.
Nous devons avancer vers la sortie avant que la foule ne devienne trop dense.
Wir müssen zur Ausgangstür vorankommen, bevor die Menge zu dicht wird.
Pour bien avancer, il faut parfois se séparer de certains objets inutiles.
Um wirklich voranzukommen, muss man sich manchmal von überflüssigen Dingen trennen.
Vous discutez sur le même ton depuis une heure, sans vraiment avancer.
Ihr diskutiert seit einer Stunde im selben Ton, ohne wirklich voranzukommen.
Voilà deux ans que la ville rénove la place principale sans vraiment avancer.
Seit zwei Jahren renoviert die Stadt den Hauptplatz, ohne wirklich voranzukommen.
Je veux avancer dans mon projet de roman avant la fin de l'année.
Ich möchte mit meinem Romanprojekt noch vor Jahresende gut vorankommen.
Pour avancer vraiment, il faut accepter les critiques et corriger ses erreurs.
Wenn man wirklich vorankommen will, muss man Kritik annehmen und Fehler korrigieren.
Sur ce chemin glissant, il faut avancer doucement afin d'éviter toute chute.
Auf dem rutschigen Weg sollte man vorsichtig vorankommen, damit man nicht stürzt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met avancer: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
avancer à tâtons v.
sich tastend vorwärtsbewegen
"Il avance à tâtons dans le couloir sombre pour trouver l'interrupteur."
avancer ses pions v.
seine Figuren vorrücken
"Il faut avancer ses pions pour gagner aux dames."
avancer à grands pas v.
große Fortschritte machen
"Le projet avance à grands pas grâce à toute l'équipe."
avancer à l'aveuglette v.
ins Blaue hinein vorgehen
"Il avance à l'aveuglette dans ce nouveau projet."
avancer d'un cran v.
einen Schritt vorankommen
"Grâce à cette formation, il a pu avancer d'un cran dans sa carrière."
avancer en âge v.
an Jahren zunehmen
"Mes grands-parents commencent à avancer en âge et ont besoin d'aide."
avancer tête baissée v.
unüberlegt handeln
"Il avance tête baissée dans ce projet sans étudier les risques."
! ne pas avancer d'un pouce v.
keinen Schritt vorankommen
"Malgré des heures de négociations, nous n'avons pas avancé d'un pouce."
avancer à la queue leu leu v.
hintereinander gehen
"Les enfants avancent à la queue leu leu vers la cantine."
avancer cahin-caha v.
sich mühsam vorwärts bewegen
"Le projet avance cahin-caha à cause des problèmes de financement."
avancer des fonds v.
Geld vorschießen
"L'entreprise va avancer des fonds pour le projet en attendant la subvention."
avancer masqué v.
sich verstellen · mit verdeckten Karten spielen
"Il préfère avancer masqué pour ne pas révéler ses projets."
! faire avancer le schmilblick v.
voranbringen · weiterbringen
"Cette nouvelle proposition va enfin faire avancer le schmilblick !"
commencer à avancer v.
anfahren · losfahren
"La voiture commence à avancer lentement dans l'embouteillage."
continuer à avancer v.
weiter voranschreiten
"Malgré la fatigue, nous devons continuer à avancer vers le sommet."
faire avancer v.
voranschieben · vorwärts bewegen
"Il faut faire avancer la voiture pour libérer le passage."
avancer avec précaution v.
vorsichtig vorgehen
"Il faut avancer avec précaution sur cette route glissante."
avancer doucement v.
sich langsam vorwärtsbewegen
"La voiture avance doucement dans la rue étroite."
avancer en ligne droite v.
geradeaus gehen · sich geradeaus bewegen
"Le soldat doit avancer en ligne droite vers l'objectif."
avancer l'heure v.
die Uhr vorstellen
"Il faut avancer l'heure d'une minute car la montre retarde."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor avancer in het Frans
Suggesties
Resultaten: 13403. Exact: 13403. Verstreken tijd: 59 ms.
