Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
continuer
Un mouvement rapide de la tête montra clairement son refus de continuer la discussion.
Ein schnelles Kopfnicken zeigte deutlich, dass sie das Gespräch nicht fortsetzen wollte.
Nous avons dû remplacer l'application défectueuse pour continuer notre travail.
Wir mussten die abgestürzte Anwendung ersetzen, um unsere Arbeit fortsetzen zu können.
Pour continuer, vous devez éliminer immédiatement tout conflit dans le planning.
Um fortzufahren, müssen Sie umgehend alle Konflikte im Zeitplan beseitigen.
Malgré les distractions, elle a réussi à continuer sa lecture.
Trotz der Ablenkungen schaffte sie es, mit ihrer Lektüre fortzufahren.
Pour réussir, vous devez surmonter les obstacles et continuer d'avancer.
Um erfolgreich zu sein, musst du Hindernisse überwinden und weitermachen.
Malgré les critiques, elle garde un optimisme natif qui la pousse à continuer.
Trotz aller Kritik bewahrt sie einen natürlichen Optimismus, der sie weitermachen lässt.
Nous avons besoin d'un accès immédiat aux dossiers pour continuer l'enquête.
Wir brauchen sofortigen Zugriff auf die Akten, um die Ermittlungen fortzusetzen.
Le médecin a interdit à sa patiente de continuer ce traitement sans surveillance.
Der Arzt hat seiner Patientin untersagt, diese Behandlung ohne Aufsicht fortzusetzen.
Elle a préféré claquer la porte plutôt que continuer cette discussion humiliante.
Sie ist lieber wütend hinausgelaufen, als dieses demütigende Gespräch fortzusetzen.
Nous avons décidé de continuer notre route vers le nord-est malgré le brouillard épais.
Trotz dichten Nebels haben wir beschlossen, unsere Route nach Nordosten fortzusetzen.
Sans subventions publiques, l'association est veuve des moyens nécessaires pour continuer.
Ohne öffentliche Fördermittel fehlen dem Verein die nötigen Mittel, um weiterzumachen.
Après un entraînement intense, elle se sentait trop faible pour continuer.
Nach einem intensiven Training fühlte sie sich zu schwach, um weiterzumachen.
Ils préfèrent se séparer maintenant plutôt que de continuer une relation malheureuse.
Sie trennen sich lieber jetzt, als in einer unglücklichen Beziehung weiterzumachen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met continuer: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
continuer sur la lancée v.
den Schwung beibehalten
"L'équipe a gagné trois matchs et veut continuer sur la lancée."
continuer sur sa lancée v.
den Schwung mitnehmen
"Après ce premier succès, l'équipe continue sur sa lancée."
le spectacle doit continuer exp.
die Show muss weitergehen
"Après cette épreuve difficile, elle se dit que le spectacle doit continuer."
! continuer son petit bonhomme de chemin v.
seinen Weg weitergehen
"Malgré les critiques, il continue son petit bonhomme de chemin."
continuer à v.
weitermachen
"Elle continue à étudier malgré la fatigue."
continuer à avancer v.
weiter voranschreiten
"Malgré la fatigue, nous devons continuer à avancer vers le sommet."
continuer à jouer v.
weiterspielen
"Les enfants décident de continuer à jouer malgré la pluie."
continuer à manger v.
weiteressen
"Il a continué à manger malgré qu'il soit déjà rassasié."
continuer à parler v.
weiterreden · weiter sprechen
"Il continue à parler malgré les interruptions de l'auditoire."
continuer à travailler v.
weiterarbeiten
"Il faut continuer à travailler malgré la fatigue."
continuer à écrire v.
weiter schreiben · fortfahren zu schreiben
"Malgré la fatigue, elle a continué à écrire son roman."
continuer à employer v.
weiter verwenden · weiter beschäftigen
"L'entreprise va continuer à employer cette méthode efficace."
continuer à espérer v.
weiterhoffen
"Malgré ses échecs, il continue à espérer réussir son examen."
continuer à exister v.
weiterexistieren · fortbestehen
"Cette tradition continue à exister malgré les changements sociaux."
continuer à marcher v.
weitergehen · weiterlaufen
"Malgré la fatigue, il décida de continuer à marcher jusqu'au village."
continuer à participer v.
weiter teilnehmen
"Elle a décidé de continuer à participer aux réunions malgré les difficultés."
continuer à travailler sur v.
weiter an etwas arbeiten
"L'équipe va continuer à travailler sur ce projet difficile."
! continuer comme ça v.
so weitermachen · weitermachen wie bisher
"Si tu continues comme ça, tu vas réussir ton examen."
continuer comme d'habitude v.
wie gewohnt weitermachen
"Malgré les difficultés, elle a décidé de continuer comme d'habitude."
continuer d'avancer v.
weiter voranschreiten
"Malgré la fatigue, nous devons continuer d'avancer vers le sommet."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor continuer in het Frans
Suggesties
Resultaten: 20506. Exact: 20506. Verstreken tijd: 88 ms.
