Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
wenn... Wenn
Vertaling van "wenn... Wenn" in Frans
Si
Quand
Wenn... wenn du das gewusst hättest, wäre es lustiger gewesen.
Si vous le saviez, ça aurait été plus drôle.
Denn wenn... wenn du wirklich glaubst, dass du fähig bist, zu lieben...
Si tu crois vraiment que tu es capable d'aimer...
Wenn... Wenn die Leute dich sehen, dann müssen sie uns glauben.
Quand les gens de la Cité vous verront, ils seront bien obligés de me croire.
Und wenn... wenn Beckman dich zurückkommen lässt, werden wir zusammen Spione sein.
Quand Beckman te laissera revenir, on sera collègues.
Wenn... Wenn Ihr es so wünscht, Herr.
Si vous le désirez, maître.
Es wäre mir überhaupt nicht eingefallen, wenn... wenn nicht diese Krise eingetreten wäre.
Je n'y aurais même pas pensé si cette situation n'était pas arrivée.
Oder, ähm, wenn... wenn der Patient blutet, oder wenn der sind nicht deine Prüfungen, Kepner.
Ou si le patient a une hémorragie, - ou si le patient...
Sie... Wenn Sie operieren, wenn Sie kontrollieren, ob eine Person weiter atmet, wenn... wenn Sie ihr schlagendes Herz in Ihrer Hand halten, wenn Sie für dieses Leben verantwortlich sind, können Sie nichts weiter sehen oder hören oder fühlen.
Quand vous opérez, quand vous êtes responsable du prochain souffle d'une personne, quand vous tenez un cœur battant dans vos mains, quand vous êtes responsable de cette vie, vous ne voyez ou entendez ou ressentez rien d'autre.
Sie wird aber glücklich sein, wenn... wenn sie auch in der Not des Glücks würdig bleibt!
Tout lui sera donné, mais surtout le bonheur, Si, malgré les écueils, elle sait s'en montrer digne!
Wenn... wenn ich ihn jetzt erschießen würde, wäre sie für immer fort.
Si je le tue maintenant, tu seras vraiment morte.
Wenn... wenn Sie alle sich einfach nur beruhigen würden, werden Ihre Symptome verschwinden.
Si vous vous calmez, les symptômes disparaîtront très vite.
Wenn... wenn ich wissen wollte, wer meine leibliche Mutter ist, hätte ich schon vor langer Zeit versucht, das zu erreichen.
Si je voulais savoir qui était ma mère biologique, j'aurais fait des recherches il y a longtemps.
Wenn... Wenn ich den Vertrag unterschreibe, werden wir wegen der Handheld-Rechte verhandeln.
Si je signe ce contrat, on pourra parler de la version portative?
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die wenn... Wenn bevatten
wenn möglich exp.
si possible
"Fermez les volets, si possible, avant de quitter la maison."
wenn conj.
quand
"Quand il pleut, je reste à la maison."
! Stört es dich, wenn...? exp.
! ça te dérange si... ?
"Ça te dérange si j'ouvre la fenêtre ?"
Haben Sie etwas dagegen, wenn ich rauche? exp.
est-ce que ça vous dérange si je fume ?
"Est-ce que ça vous dérange si je fume ? demanda-t-il poliment."
Wie wäre es, wenn wir... exp.
et si on allait...
"Et si on allait au cinéma ce soir ?"
wenn es Ihnen nichts ausmacht exp.
si ça ne vous ennuie pas
"Si ça ne vous ennuie pas, pourriez-vous fermer la porte ?"
! wenn du Lust hast exp.
! si ça te chante
"Tu peux venir avec nous au cinéma si ça te chante."
! si ça te dit
"On peut prendre un café, si ça te dit."
Wenn ich reich wäre exp.
si j'étais riche
"Si j'étais riche, je pense que je serais plus généreux avec mes amis."
! wenn ich du wäre exp.
! si j'étais toi
"Si j'étais toi, je partirais en vacances cet été."
Wie wäre es, wenn wir exp.
si on allait
"Si on allait au cinéma ce soir ?"
wenn alles gut geht exp.
si tout va bien
"Nous partirons en vacances la semaine prochaine, si tout va bien."
wenn du meinst exp.
si tu le dis
"Si tu le dis, mais je ne suis pas vraiment convaincu."
! wenn du erlaubst exp.
! si tu permets
"Si tu permets, je donne mon avis et je prends une chaise."
! Wenn du willst exp.
! si tu veux
"On peut partir plus tôt, si tu veux."
! wenn du weißt, was ich meine exp.
! si tu vois ce que je veux dire
"Il a beaucoup parlé avec la directrice, si tu vois ce que je veux dire."
Wenn Sie nichts dagegen haben exp.
si vous n'y voyez pas d'inconvénient
"Si vous n'y voyez pas d'inconvénient, je vais ouvrir la fenêtre."
wenn Sie möchten exp.
si vous préférez
"Nous prendrons le train plutôt que la voiture, si vous préférez."
si vous voulez
"Allons demain matin, si vous voulez."
und wenn man bedenkt, dass exp.
et dire que
"Et dire que tout semblait perdu hier encore, nous avons finalement réussi."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor wenn... Wenn in het Duits
Suggesties
wenn
+10k
wenn er
+10k
auch wenn
+10k
selbst wenn
+10k
wenn nicht
+10k
wenn auch
9191
wenn ja
7220
wenn es darum geht
5361
Resultaten: 113. Exact: 113. Verstreken tijd: 117 ms.
