Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
wenn... wenn

Vertaling van "wenn... wenn" in Frans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
si
Quand
Ich könnte dich dorthin bringen, wenn... wenn du gehen willst.
Je pourrais t'y emmener si tu veux.
Es wäre mir überhaupt nicht eingefallen, wenn... wenn nicht diese Krise eingetreten wäre.
Je n'y aurais même pas pensé si cette situation n'était pas arrivée.
Wenn... wenn sie in einem Lebensmittelladen sind,
Quand vous allez chez l'épicier,
Wenn... Wenn die Leute dich sehen, dann müssen sie uns glauben.
Quand les gens de la Cité vous verront, ils seront bien obligés de me croire.
Wenn... wenn du das gewusst hättest, wäre es lustiger gewesen.
Si vous le saviez, ça aurait été plus drôle.
Wenn... wenn ich ihn jetzt erschießen würde, wäre sie für immer fort.
Si je le tue maintenant, tu seras vraiment morte.
Wenn... Wenn wir so schlau sind, wie wir denken.
Si nous sommes aussi intelligent que nous le pensons.
Äh, wenn... wenn Sie eine Beschwerde einreichen wollten oder...
Si vous voulez déposer plainte ou...
wenn... wenn Sie ihr schlagendes Herz in Ihrer Hand halten,
quand vous tenez un cœur battant dans vos mains,
wenn... wenn alles um dich herum zerbricht, bist du der Grund.
Si tout tombe en miette autour de toi, alors c'est ta faute.
Wenn... Wenn Ihr es so wünscht, Herr.
Si vous le désirez, maître.
Naja, wenn... wenn sein Ergebnis ausreicht,
Eh bien, si ses notes sont bonnes,
Was tun Sie, wenn... wenn alles vorbei ist?
Que faites-vous quand c'est fini ?
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die wenn... wenn bevatten

wenn möglich exp.
si possible
"Fermez les volets, si possible, avant de quitter la maison."
wenn conj.
quand
"Quand il pleut, je reste à la maison."
! Stört es dich, wenn...? exp.
! ça te dérange si... ?
"Ça te dérange si j'ouvre la fenêtre ?"
Haben Sie etwas dagegen, wenn ich rauche? exp.
est-ce que ça vous dérange si je fume ?
"Est-ce que ça vous dérange si je fume ? demanda-t-il poliment."
Wie wäre es, wenn wir... exp.
et si on allait...
"Et si on allait au cinéma ce soir ?"
wenn es Ihnen nichts ausmacht exp.
si ça ne vous ennuie pas
"Si ça ne vous ennuie pas, pourriez-vous fermer la porte ?"
! wenn du Lust hast exp.
! si ça te chante
"Tu peux venir avec nous au cinéma si ça te chante."
! si ça te dit
"On peut prendre un café, si ça te dit."
Wenn ich reich wäre exp.
si j'étais riche
"Si j'étais riche, je pense que je serais plus généreux avec mes amis."
! wenn ich du wäre exp.
! si j'étais toi
"Si j'étais toi, je partirais en vacances cet été."
Wie wäre es, wenn wir exp.
si on allait
"Si on allait au cinéma ce soir ?"
wenn alles gut geht exp.
si tout va bien
"Nous partirons en vacances la semaine prochaine, si tout va bien."
wenn du meinst exp.
si tu le dis
"Si tu le dis, mais je ne suis pas vraiment convaincu."
! wenn du erlaubst exp.
! si tu permets
"Si tu permets, je donne mon avis et je prends une chaise."
! Wenn du willst exp.
! si tu veux
"On peut partir plus tôt, si tu veux."
! wenn du weißt, was ich meine exp.
! si tu vois ce que je veux dire
"Il a beaucoup parlé avec la directrice, si tu vois ce que je veux dire."
Wenn Sie nichts dagegen haben exp.
si vous n'y voyez pas d'inconvénient
"Si vous n'y voyez pas d'inconvénient, je vais ouvrir la fenêtre."
wenn Sie möchten exp.
si vous préférez
"Nous prendrons le train plutôt que la voiture, si vous préférez."
si vous voulez
"Allons demain matin, si vous voulez."
und wenn man bedenkt, dass exp.
et dire que
"Et dire que tout semblait perdu hier encore, nous avons finalement réussi."

Synoniemen voor wenn... wenn in het Duits

Publiciteit

Suggesties

wenn +10k
wenn er +10k
auch wenn +10k
selbst wenn +10k
wenn nicht +10k
wenn auch 9191
wenn ja 7220
wenn es darum geht 5361

Resultaten: 83. Exact: 83. Verstreken tijd: 112 ms.