Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
si
Vertaling van "si" in Duits
Definitie
On sera à court de temps si tu continues à hésiter autant.
Wir werden unter Zeitdruck geraten, wenn du weiter so zögerst.
On regarde le match ensemble chez moi, si ça te dit.
Wir schauen das Spiel zusammen bei mir, wenn du magst.
Le sapin est si mal coincé qu'il ne tient pas debout.
Der Tannenbaum steht so schief, dass er sofort umfallen wird.
Je ne voulais pas te faire attendre si longtemps devant le café.
Ich wollte dich nicht so lange vor dem Café warten lassen.
Il y a des feuilles vierges sur la table si tu veux dessiner.
Auf dem Tisch liegen leere Blätter, falls du zeichnen möchtest.
Je te montrerai comment enfiler l'aiguille si tu n'es pas sûr.
Ich zeige dir, wie man einfädelt, falls du unsicher bist.
Dites-moi si vous avez besoin d'autre chose avant que je parte.
Sag Bescheid, wenn du vor meiner Abreise noch etwas brauchst.
Je suis désolé si mon attitude t'a fait de la peine.
Es tut mir leid, wenn dich mein Verhalten verletzt hat.
Il se sentait si fatigué qu'il ne pouvait plus faire un pas.
Er war so erschöpft, dass er keinen Schritt mehr konnte.
La ville pourrait annuler le feu d'artifice si le vent se lève.
Die Stadt könnte das Feuerwerk absagen, wenn der Wind zunimmt.
Ne serre pas si fort, tu vas me faire mal au bras.
Drück nicht so fest, du tust mir am Arm weh.
Tu peux retourner en arrière si tu as laissé ton sac là-bas.
Du kannst zurückgehen, wenn du deine Tasche dort gelassen hast.
La feuille d'oignon casse facilement si on la plie trop brusquement.
Das Zwiebelgrün bricht leicht, wenn man es zu ruckartig umknickt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met si: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
comme si c'était hier adv.
als wäre es gestern gewesen
"Il se rappelle son premier jour d'école comme si c'était hier."
! comme si j'allais conj.
als ob ich
"Il agit comme si j'allais partir demain, mais je reste ici."
faire comme si v.
so tun als ob · vortäuschen
"Il fait comme si il ne m'avait pas vu dans la rue."
il n'y a pas si longtemps exp.
noch vor nicht allzu langer Zeit
"Il n'y a pas si longtemps, nous jouions encore dans ce parc."
! pas si mal adv.
gar nicht so schlecht
"Ce film n'était pas si mal finalement."
pas si sûr exp.
Nicht unbedingt
"Pas si sûr, attendons les résultats !"
! si ça te chante exp.
wenn du Lust hast
"Tu peux venir avec nous au cinéma si ça te chante."
! si ça te dit exp.
wenn du Lust hast
"On peut prendre un café, si ça te dit."
si tu le dis exp.
wenn du meinst · wenn du sagst
"Si tu le dis, mais je ne suis pas vraiment convaincu."
! si tu vois ce que je veux dire exp.
wenn du weißt, was ich meine
"Il a beaucoup parlé avec la directrice, si tu vois ce que je veux dire."
si vous voulez exp.
wenn Sie möchten
"Allons demain matin, si vous voulez."
! si ça me chante conj.
wenn mir danach ist
"Je pars si ça me chante."
! si ça se trouve exp.
Vielleicht
"Si ça se trouve, il n'arrivera pas ce soir."
! si ça vous dit exp.
wenn es Ihnen recht ist
"On commence maintenant, si ça vous dit ?"
si j'étais vous exp.
wenn ich Sie wäre
"Si j'étais vous, je réfléchirais avant d'accepter cette proposition."
! si je m'écoutais exp.
Wenn es nach mir ginge
"Si je m'écoutais, je partirais dès ce soir."
parier que si v.
darauf wetten, dass
"Je parie que si tu étudies bien, tu réussiras ton examen."
! si ça tombe exp.
Vielleicht
"Si ça tombe, il a raté le train."
si cela lui dit exp.
wenn er oder sie Lust dazu hat
"Paul viendra avec nous demain, si cela lui dit."
à peine si conj.
kaum dass
"À peine si je peux porter cette valise tellement elle est lourde."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor si in het Frans
Suggesties
même si
+10k
comme si
+10k
pas si
+10k
si tu veux
+10k
sauf si
+10k
voir si
+10k
si ce n'est
+10k
si possible
+10k
Resultaten: 1237184. Exact: 1237184. Verstreken tijd: 282 ms.
