Ich wollte nur wissen, auf wessen Seite Sie sind.
Je voulais voir dans quel camp tu es, c'est tout.
Diese Leute müssen wissen, auf wessen Seite ich stehe.
Ces gens... ils ont besoin de savoir de quel coté je suis.
Weißt du wessen Boot das ist? - Hab's nie zuvor gesehen.
Tu sais à qui il est? - Jamais vu avant.
Aber ich erinnere mich nicht, wessen Tante sie war.
Mais je ne me souviens pas de qui elle était la tante.
Und meine Frage zu umgehen, wessen Idee es gewesen ist.
Et pour éviter ma question sur de qui est l'idée.
Mylords ich möchte wissen, wessen Untertanen Ihr seid.
Messeigneurs, j'exige de savoir de qui vous êtes les sujets.
Du jammerst immer, wessen Fehler es ist.
On s'en fout de qui c'est la faute.
Ich weiß nicht, wessen Sohn Tom ist.
Je ne sais pas de qui Tom est le fils.
Auf wessen Befehl? - Sieh an, die andere Zauberin.
Sur ordre de qui? Regardez par là, l'autre sorcière.
Was? Nein! Sie weiß nicht, wessen Baby es ist.
Quoi ? Non! Elle ne sait pas de qui il est.
Wegen des Grenzstreits wissen die Bauern nicht, auf wessen Staatsgebiet ihre Felder liegen.
À cause du litige frontalier, les agriculteurs ignorent sur quel territoire se trouvent leurs champs.
Um zu gewinnen, müsste man wissen, auf wessen Seite man ist.
Pour gagner, il faut d'abord savoir de quel côté on est.
Aber ich weiß nicht, auf wessen Seite du stehst.
Mais je ne savais pas de quel côté tu étais.