Download for Windows Premium
-50% Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
wie... eine

Vertaling van "wie... eine" in Frans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Comme une
Wie... eine Landmine?
Comme une mine terrestre?
Wie... eine ranzige Suppe!
Comme une soupe rance !
Du willst, dass ich mehr wie... eine Schwester bin.
Tu veux que je sois comme une sœur.
Wenn du es so ausdrückst, klingt es wie... eine Falle.
Quand vous le présentez comme ça, ça ressemble à... un piège.
So etwas wie... eine konstante und fast vollständige Transformation.
Ça devient... dans une transformation constante et presque totale.
Das ist wie... eine Schatzkarte falsch zu lesen...
C'est comme mal lire une carte au trésor
Wie... ich versuche die Oberseite zu beschreiben, wie... eine Luke.
J'essaie de décrire le dessus. C'est... une trappe, je dirais.
Das ist mehr wie... eine 5 Tage Situation.
Cette situation... nécessiterait plutôt cinq jours.
Wir waren wie Bruder und Schwester, wie... eine Seele in zwei Körpern.
Nous étions comme frère et soeur, comme... une âme dans deux corps.
Aber nur das, was nicht aufnahmebereit ist, fühlt sich zermalmt, während alles, was aufnahmebereit ist, im Gegenteil etwas wie... eine gewaltige Erweiterung fühlt.
Ce qui n'est pas réceptif sent l'écrasement, mais tout ce qui est réceptif sent, au contraire, comme une... une dilatation puissante.
Alle Theorien, alle Erklärungen, alle Geschichten, die am Ursprung aller Religionen stehen, all dies erscheint mir wie... eine nette Unterhaltung.
Toutes les théories, toutes les explications, toutes les histoires qui sont à la base de chaque religion, tout cela me paraît... un divertissement.
Doch die Zellen sind sich dessen noch nicht immer bewußt (manchmal spüren sie etwas wie... eine Spannung des Lebens - ich weiß nicht, wie ich das nennen soll).
Mais les cellules n'en ont pas encore toujours conscience (elles sentent quelquefois une sorte de... tension de la vie - je ne sais pas comment appeler cela).
Ich meine, es ist wie... eine Zeitung.
C'est comme un journal.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die wie... eine bevatten

! Das kommt mir wie eine Ewigkeit vor exp.
! ça fait une éternité
"Depuis vingt minutes, ça fait une éternité dans cette file."
wie eine Schnecke adv.
comme un escargot
"Pierre marche comme un escargot pour aller à l'école."
regungslos wie eine Statue adj.
immobile comme une statue
"Le chat est resté immobile comme une statue devant la souris."
geschmeidig wie eine Katze adv.
comme un chat
"Il grimpe aux arbres comme un chat."
starr wie eine Statue adj.
immobile comme une statue
"Le chat est resté immobile comme une statue devant la souris."
wie eine Katze adv.
comme un chat
"Il grimpe aux arbres comme un chat."
! wie eine Bombe einschlagen v.
! avoir l'effet d'une bombe
"Cette révélation sur le ministre a eu l'effet d'une bombe dans la presse."
! singen wie eine Krähe v.
! chanter comme une casserole
"Mon voisin chante comme une casserole sous la douche tous les matins."
! kahl wie eine Billardkugel adj.
! chauve comme une boule de billard
"Mon grand-père est chauve comme une boule de billard depuis ses quarante ans."
! wie eine Furie adv.
! comme une furie
"Elle s'est jetée sur lui comme une furie."
einschlagen wie eine Bombe v.
faire l'effet d'une bombe
"Cette révélation a fait l'effet d'une bombe dans les médias."
! stopfen wie eine Gans v.
! gaver comme une oie
"Sa grand-mère le gave comme une oie à chaque visite."
! platt wie eine Flunder adj.
! plat comme une crêpe
"Après être passé sous le rouleau, le carton était plat comme une crêpe."
! rot werden wie eine Tomate v.
! rougir comme un homard
"Il a rougi comme un homard quand elle l'a complimenté."
! angespannt wie eine Feder adj.
! tendu comme un ressort
"Après cette longue marche, ses muscles étaient tendus comme un ressort."
sich wie eine Fahne im Wind drehen v.
tourner comme une girouette
"Il tourne comme une girouette selon les sondages politiques."
! Gesicht wie eine Leiche nm.
! visage de déterré
"Après sa grippe, il avait un visage de déterré."
! geizig wie eine Kirchenmaus adj.
! avare comme un rat
"Mon oncle est avare comme un rat, il ne nous offre jamais rien."
! wie eine Kanonenkugel adv.
! comme un boulet de canon
"Il est parti comme un boulet de canon vers la sortie."
! wie eine Nachtigall adj.
! comme un rossignol
"Ma sœur est comme un rossignol sur scène."

Synoniemen voor wie... eine in het Duits

Publiciteit

Suggesties

wie eine Familie 388
wie eine Katze 263
wie eine Bombe 150
wie eine Puppe 105
wie eine Statue 54
wie eine kaputte Schallplatte 34
wie eine Schnecke 34
wie eine Nonne 29

Resultaten: 4565. Exact: 24. Verstreken tijd: 323 ms.