Vertaling van "willigte" in Frans
Als ich höflich fragte, willigte sie ein, bei mir mitzufahren.
Quand je l'ai demandé poliment, elle a accepté de monter dans ma voiture.
Sie willigte ein, ihrer Freundin einen kleinen Geldbetrag zu leihen.
Elle a accepté de prêter une petite somme d'argent à son amie.
Die Mehrheit der Eltern willigte schriftlich zur kostenlosen Impfung ein.
La majorité des parents accepta par écrit cette vaccination gratuite.
Auf eine Wette hin willigte sie ein, beim Haus des Lehrers zu klingeln und wegzulaufen.
Sur un défi, elle accepta de faire le coup de la sonnette chez le professeur.
Ich willigte ein und ging näher zum Ende des Tunnels.
J'ai accepté et je me suis rapprochée du bout du tunnel.
Deswegen willigte ich ein und ging rein.
Für das Gemälde willigte sie ein, dem Künstler ihren Rücken zu entblößen.
Pour le tableau, elle a accepté de découvrir son dos pour l'artiste.
Nach langen Verhandlungen willigte er ein, die Kontrolle über das Projekt abzugeben.
Après de longues négociations, il a accepté de céder le contrôle du projet.
Nach Verhandlungen willigte sie ein, das Haus ihrem Geschäftspartner zu übertragen.
Après négociations, elle a accepté de céder la maison à son partenaire commercial.
Und sie willigte ein, mich finanziell zu unterstützen, wenn ich rauskomme.
Et elle a accepté de me financer à ma sortie.
Mit stöhnender Haltung willigte er widerstrebend ein, seiner Schwester beim Umzug zu helfen.
Avec une attitude gémissante, il a accepté à contrecoeur d'aider sa sœur à déménager.
Nach langer Diskussion willigte der Künstler ein, einen Vertrag für die Ausstellung zu unterzeichnen.
Après de longues discussions, l'artiste a accepté de signer un contrat pour l'exposition.
Unter dem Druck seiner Vorgesetzten willigte er ein, die offiziellen Finanzdaten zu fälschen.
Sous la pression de sa hiérarchie, il a accepté de fausser les données financières officielles.
