Il l'invita à danser et elle accepta timidement, rougissant légèrement.
Er bat sie zum Tanzen, und sie nahm verschmitzt an, leicht errötend.
Elle accepta l'invitation avec méfiance, se demandant ce qui était vraiment offert.
Sie nahm die Einladung misstrauisch an und dachte darüber nach, was wirklich angeboten wurde.
Elle accepta tacitement les nouvelles règles, sans poser de questions ni protester.
Sie akzeptierte die neuen Regeln stillschweigend, ohne nachzufragen oder zu protestieren.
Elle accepta humblement la critique, sachant que cela l'aiderait à grandir.
Sie akzeptierte die Kritik widerstandslos, wissend, dass sie ihr helfen würde zu wachsen.
Elle refusa d'abord, puis accepta finalement avec un geste d'assentiment très discret.
Zuerst lehnte sie ab, doch schließlich stimmte sie mit einem ganz dezenten Kopfnicken zu.
Il accepta béatement toutes les propositions, sans réfléchir aux conséquences possibles.
Er stimmte allem ganz selig zu, ohne über mögliche Folgen nachzudenken.
Sans réelle méditation, il accepta la proposition et le regretta presque immédiatement.
Ohne groß nachzudenken nahm er das Angebot an und bereute es fast sofort.
Il accepta l'invitation en souriant, mais au-dedans, il hésitait encore beaucoup.
Er nahm die Einladung lächelnd an, doch innerlich zögerte er noch sehr.
Elle accepta avec gratitude le compliment, même si elle se sentait un peu gênée.
Sie nahm das Kompliment dankbar an, auch wenn es ihr ein wenig unangenehm war.
Avec un enthousiasme hésitant, elle accepta d'assister à la réunion.
Mit schwankendem Enthusiasmus stimmte sie zu, an der Sitzung teilzunehmen.
Avec un sourire distingué, elle accepta le compliment avec modestie.
Mit einem vornehmen Lächeln nahm sie das Kompliment bescheiden entgegen.
Il accepta le poste sans enthousiasme, uniquement pour des raisons financières.
Er nahm den Job eher widerwillig an - einzig aus finanziellen Gründen.
Il accepta avec hésitation, jetant des regards inquiets vers la porte ouverte.
Er stimmte zögernd zu und warf nervöse Blicke zur offenen Tür.
