Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
wird die
Geflecteerde vorm van werden die 
NEW
la le il est permettra aux une cette sera
Nach dem blauen Haus wird die Straße plötzlich steil und eng.
Après la maison bleue, la route devient soudain raide et étroite.
Mit der richtigen Software wird die Verwaltung der Finanzen wesentlich einfacher.
Avec le bon logiciel, la gestion des finances devient beaucoup plus simple.
Ohne neue Vorgaben wird die Baustelle wohl lange auf der Stelle treten.
Sans nouvelles directives, le chantier risque de rester au point mort longtemps.
In dieser Liga wird die kleinste gefährliche Aktion ohne Zögern sofort abgepfiffen.
Dans ce championnat, le moindre geste dangereux est toujours sifflé sans hésitation.
Er wird die helfende Hand dieser Unbekannten im Zug niemals vergessen.
Il n'oubliera jamais la main tendue de cette inconnue dans le train.
In dieser Metzgerei wird die Unterschale getrennt vom übrigen Schinken verkauft.
Dans cette charcuterie, la sous-noix est vendue séparément du reste du jambon.
In diesem Geheimcode wird die Eins durch einen Stern ersetzt.
Dans ce code secret, la une est remplacée par une étoile.
Oft wird die beruhigende Wirkung der Kamille auf das Nervensystem gepriesen.
On vante souvent la vertu apaisante de la camomille sur le système nerveux.
Wenn die Musik anschwillt, wird die Stimmung im Publikum spürbar intensiver.
Quand la musique monte, l'émotion du public devient visiblement plus intense.
Ohne konsequente Maßnahmen wird die Sicherheit in diesem Viertel schnell weiter abnehmen.
Sans mesures fortes, la sécurité dans ce quartier va se détériorer rapidement.
Irgendwann wird die Welt ihr Talent und ihre Hingabe erkennen.
Le moment venu, le monde reconnaîtra son talent et son dévouement.
In diesem Land wird die Schlange oft respektiert und manchmal sogar verehrt.
Dans ce pays, le serpent est souvent respecté et parfois même vénéré.
Jeden Sommer wird die Stadt von Unmengen an Touristen überrannt.
Une très grande quantité de touristes envahit la ville chaque été.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die wird die bevatten

! Das wird die Situation nicht verbessern exp.
! ça ne va pas arranger les choses
"Si tu cries, ça ne va pas arranger les choses."
! Die Sache wird komplizierter exp.
! l'affaire se corse
"Avec ces nouveaux témoins, l'affaire se corse."
Das wird die Zeit zeigen exp.
l'avenir le dira
"Peut-on réussir ce projet ? L'avenir le dira."
Das wird die Zukunft zeigen exp.
l'avenir nous le dira
"Réussira-t-il ses examens ? L'avenir nous le dira."
die Lage wird komplizierter exp.
l'histoire se complique
"Il pensait que ce serait simple, mais l'histoire se complique avec ces nouveaux témoins."
Die Zeit wird es zeigen exp.
le temps le dira
"Va-t-il réussir dans ce nouveau travail ? Le temps le dira."
Die Geschichte wird komplizierter exp.
l'histoire se complique
"Dans ce roman, l'histoire se complique quand le héros découvre le secret de sa famille."
die Geschichte wird komplizierter exp.
l'histoire se complique
"Leur amitié était simple au début, mais l'histoire se complique depuis qu'ils travaillent ensemble."
! das wird die Lage nicht verbessern exp.
! ça ne va pas arranger les choses
"Avec ce retard, ça ne va pas arranger les choses."
Die Sache wird kompliziert exp.
l'affaire se complique
"Quand il découvre la lettre, l'affaire se complique."
nur die Zukunft wird es zeigen exp.
seul l'avenir le dira
"Va-t-il réussir son examen ? Seul l'avenir le dira."
Die Zukunft wird es zeigen exp.
l'avenir dira
"Ce nouveau médicament va-t-il fonctionner ? L'avenir dira."
Gott wird die Seinen erkennen exp.
Dieu reconnaîtra les siens
"Face au chaos, il murmura : « Dieu reconnaîtra les siens »."
die Vertrauensfrage wird gestellt exp.
responsabilité est engagée
"Sur ce budget, la responsabilité est engagée devant l'Assemblée."
! Das wird ihm die Lust nehmen exp.
! ça va lui couper l'envie
"Cette amende, ça va lui couper l'envie de tricher."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor wird die in het Duits

Publiciteit

Suggesties

wird die eu
wird die kommission

Resultaten: 87022. Exact: 87022. Verstreken tijd: 578 ms.