Ohne die richtige Behandlung wird dieses Baby vielleicht nicht sehr lange leben.
Sans soins appropriés, ce bébé ne pourra peut-être pas exister très longtemps.
Sobald die Feiertage beginnen, wird dieses negative Feedback verschwinden.
Une fois la saison des fêtes commencée, ce retour négatif s'estompera.
Unter seinen Bildern wird dieses von ausländischen Sammlern am meisten geschätzt.
Parmi ses tableaux, celui-ci est le plus goûté des collectionneurs étrangers.
Von allen Cafés in der Stadt wird dieses von Studierenden am höchsten bewertet.
Parmi tous les cafés de la ville, celui-ci est le plus coté par les étudiants.
Und vielleicht wird dieses Bild uns helfen etwas zu verändern.
Et peut-être que cette image nous aidera à changer quelque chose.
Uns wird dieses Programm als Wunderlösung verkauft, aber ich bleibe skeptisch.
On nous vend ce programme comme un chapeau magique, mais je reste sceptique.
Sweetie , wird dieses Gespräch ab mir ein wenig unangenehm zu machen.
Mon chou, cette conversation me met un peu mal à l'aise.
Trotz seines schlechten Rufs wird dieses Viertel immer ruhiger und angenehmer.
Malgré sa mauvaise réputation, ce quartier devient de plus en plus calme et agréable.
Ohne ein stabiles Tragwerk wird dieses Haus den heftigen Winden nicht lange standhalten.
Sans une armature solide, cette maison ne résistera pas longtemps aux vents violents.
Die Debatte über den Klimawandel wird dieses Jahr auf mehreren Plattformen stattfinden.
Le débat sur le changement climatique se déroulera sur plusieurs plateformes cette année.
Ein besonderer Gastredner wird dieses Jahr an der Abschlussfeier teilnehmen.
Un invité d'honneur assistera à la remise des diplômes cette année.
Auf Dauer wird dieses ständige Gezanke für alle extrem zermürbend.
À la longue, cette dispute permanente devient extrêmement usante pour tout le monde.
In der Nebensaison wird dieses Bergdorf ganz ruhig, fast still.
Hors de saison, ce village de montagne devient très calme, presque silencieux.
