Dieses Projekt wird schwer umzusetzen sein, wenn wir die Fristen nicht einhalten.
Ce projet sera difficile à mener à bien si nous ne respectons pas les délais.
Deinen Überzeugungen treu zu bleiben wird schwer sein, aber du wirst es nicht bereuen.
Rester fidèle à tes convictions sera difficile, mais tu ne le regretteras pas.
Es wird schwer, das Spiel ohne die beste Spielerin anzusehen.
Ce sera dur de regarder le match sans le meilleur joueur.
Es wird schwer werden, aber wir müssen den Fokus aufs Bike legen.
Ce sera dur mais nous devons nous concentrer sur la moto.
Bei der Kälte härtet der Schlamm aus und wird schwer zu durchqueren.
Die Lage wird schwer zu handhaben, wenn mehrere unzufriedene Kunden gleichzeitig eine Rückerstattung verlangen.
La situation devient difficile à manier quand plusieurs clients mécontents réclament un remboursement en même temps.
Ohne Prägnanz verliert deine Argumentation an Kraft und wird schwer nachzuvollziehen.
Sans concision, ton argumentation perd de sa force et devient difficile à suivre.
Unsere beiden Kandidaten sind gleich stark, es wird schwer, sie auseinanderzuhalten.
Nos deux candidats sont à la même hauteur, il sera difficile de les départager.
Das wird schwer sein, dass jemand anderer es für Sie macht.
Ce sera difficile que quelqu'un d'autre le fasse pour vous.
Die Erzählung wird schwer nachzuvollziehen, sobald mehrere parallele Handlungsstränge ohne klare Übergänge erzählt werden.
Le récit devient difficile à suivre lorsqu'il raconte plusieurs histoires parallèles sans transitions claires.
Die heute vorgestellten Projekte sind alle auf demselben Niveau - die Auswahl wird schwer.
Les projets présentés aujourd'hui sont tous de même calibre, il sera difficile de choisir.
Die beiden Kandidaten bringen eine gleichwertige Erfahrung mit - die Entscheidung wird schwer.
Les deux candidats ont une expérience de même valeur, le choix sera difficile.
Sie liegt unter Müll und wird schwer zu finden sein.
Ce sera difficile de trouver son corps couvert d'ordures.