Sicher ist diese Bedeutung real, jedoch wird sie oft überschätzt.
Certes, cette importance est réelle, mais elle est parfois surestimée.
Wir sollten diese Pizza bald essen, sonst wird sie nicht mehr genießbar.
Nous devrions finir cette pizza rapidement, sinon elle va se dessécher.
Wenn du auf das Geschenk anspielst, wird sie wahrscheinlich ausflippen.
Si tu fais allusion au cadeau, elle va probablement piquer une crise.
Wenn du deine Bewerbung fristgerecht abschickst, wird sie aufmerksam geprüft.
Si tu envoies ta candidature dans les délais prévus, elle sera étudiée avec attention.
Deine Beschwerde ging früher ein als meine, daher wird sie vorrangig bearbeitet.
Ta plainte est antérieure à la mienne, donc elle sera traitée prioritairement.
Wenn du sie lässt, wird sie dir stundenlang die Ohren volltexten.
Si tu la laisses faire, elle va te tenir la jambe pendant des heures.
Sie war wochenlang unentschlossen, aber heute wird sie eine Entscheidung treffen.
Elle était indécise pendant des semaines, mais maintenant elle va trancher aujourd'hui.
Mit dieser neuen, top bezahlten Stelle wird sie es sich richtig gutgehen lassen.
Avec ce nouveau poste très bien payé, elle va vraiment boire du lait.
Wenn jemand sie beleidigt, wird sie sich um mich kümmern.
Si quelqu'un l'offense, elle va s'occuper de moi.
Wenn ihr es immer schwerer macht, wird sie mich verlassen.
Si tu continues à rendre ça plus difficile, elle va me quitter.
Und dann wird sie waschen, bügeln und die ganze Bettwäsche trocknen.
Puis elle va laver, repasser et faire sécher tout ce linge.
Wenn du die Marmelade zu lange kochen lässt, wird sie zu dick und klebrig.
Si tu laisses trop bouillir la confiture, elle sera trop épaisse et collante.
Wenn du die Suppe nicht richtig kochst, wird sie wässrig und geschmacklos sein.
Si vous ne laissez pas assez mijoter la soupe, elle sera aqueuse et sans goût.
