Seit ihrem Fehler bei der Arbeit wird sie vom ganzen Team mit Vorwürfen eingedeckt.
Depuis son erreur au travail, elle est assiégée par les reproches de toute l'équipe.
Seit diesem Verrat wird sie von Misstrauen zerfressen und vertraut niemandem mehr.
Depuis cette trahison, elle est dévorée par la méfiance et ne fait confiance à personne.
Vor dem Malen wird sie das Netz auf die Leinwand kleben.
Avant de peindre, elle va fixer le treillis sur la toile.
Du solltest diese Soße kühl lagern, sonst wird sie schlecht.
Tu devrais tenir au frais cette sauce, sinon elle va tourner.
Vor dem Meeting wird sie den Projektor auf die Hauptfolie einstellen.
Avant la réunion, elle va ajuster le projecteur sur la diapositive principale.
Nach der Wanderung wird sie ihre matschigen Schuhe gründlich sauber machen.
Après la randonnée, elle va laver soigneusement ses chaussures pleines de boue.
Zur Vorbereitung der Suppe wird sie zuerst das Fleisch entbeinen.
Pour préparer la soupe, elle va d'abord désosser la viande.
Bei dem ganzen Wein wird sie am Ende ganz schön einen sitzen haben.
Avec tout ce vin, elle va finir par en avoir un sacré coup.
Während des Meetings wird sie die Grundsätze effektiver Kommunikation darlegen.
Pendant la réunion, elle va définir les principes d'une communication efficace.
Mit diesem Erfolg wird sie ihre Position in der frankophonen Musikbranche ausbauen.
Avec ce succès, elle va agrandir sa place dans l'industrie musicale francophone.
Bevor sie mit dem Aufsatz beginnt, wird sie ihre Hauptargumente gliedern.
Avant de commencer la rédaction, elle va structurer ses arguments principaux.
Wenn du sie weiter angreifst, wird sie die Krallen ausfahren.
Si tu continues à l'attaquer, elle va sortir les griffes.
Mit diesem neuen Werbevertrag wird sie in ein paar Monaten ein Vermögen scheffeln.
Avec ce nouveau contrat publicitaire, elle va ramasser une fortune en quelques mois.