Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
wundern
Vertaling van "wundern" in Frans
Vervoegen
miracle
demandez-vous
émerveillement
Ich kann mich nur wundern über deine Ruhe, während alle anderen in Panik geraten.
Je ne peux que m'étonner de ton calme alors que tout le monde panique.
Man fängt an, sich zu wundern, wenn der Bus über dreißig Minuten Verspätung hat.
On commence à s'étonner lorsque le bus a plus de trente minutes de retard.
Dass der Zug schon wieder Verspätung hat, wird die Stammkunden auf dieser Strecke kaum wundern.
Que le train soit encore en retard ne va pas surprendre les habitués de cette ligne.
Du brauchst dich über seine Verspätungen nicht mehr zu wundern - er kommt immer zu spät.
Il ne faut plus te surprendre de ses retards, il est toujours en retard.
Und Sie wundern sich, warum ich Ihnen nicht traue.
Et vous êtes étonné que je ne vous fasse plus confiance.
Du würdest dich wundern, was man am Empfang so alles erfährt.
Vous seriez étonné de ce que la secrétaire entend.
Sie hofft, er ruft heute Abend an, das würde mich wundern.
Elle espère qu'il appellera ce soir, ça m'étonnerait un peu.
Du hoffst, er akzeptiert diese strengen Bedingungen, das würde mich wundern.
Tu espères qu'il acceptera ces conditions strictes, ça m'étonnerait.
Sie meint, wir schaffen die Arbeit diese Woche, das würde mich wundern.
Elle pense qu'on pourra finir le travail cette semaine, ça m'étonnerait.
Er stellt sich vor, wir unterschreiben heute den Vertrag, das würde mich wundern.
Il s'imagine qu'on signera le contrat aujourd'hui, ça m'étonnerait.
Du kannst nicht die Wahrheit verdrehen und dich dann wundern, dass dir niemand glaubt.
Tu ne peux pas déformer la vérité et ensuite t'étonner que personne ne te croie.
Man könnte sich über die Schnelligkeit wundern, mit der sie einen akzeptablen Kompromiss gefunden haben.
On pourrait s'étonner de la rapidité avec laquelle ils ont trouvé un compromis acceptable.
Ich sah ihn nie jähzornig, aber wundern würde es mich nicht.
Je ne l'ai jamais vu, mais ça ne m'étonnerait pas.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die wundern bevatten
! Das würde mich wundern exp.
! cela m'étonnerait
"Qu'il arrive à l'heure ? Cela m'étonnerait beaucoup !"
! ça m'étonnerait
"Qu'il fasse ses devoirs tout seul ? Ça m'étonnerait !"
sich wundern v.
s'étonner
"Je m'étonne qu'il soit déjà arrivé si tôt ce matin."
! dire que
"Dire que nous nous sommes trompés tout ce temps !"
es würde mich wundern, wenn exp.
cela m'étonnerait que
"Cela m'étonnerait qu'il vienne à la réunion demain."
Synoniemen voor wundern in het Duits
Suggesties
Resultaten: 1925. Exact: 1925. Verstreken tijd: 30 ms.
