Les nouveaux traitements font des prodiges contre certaines maladies autrefois incurables.
Die neuen Behandlungen wirken Wunder gegen einige früher unheilbare Krankheiten.
À travers les âges, les légendes locales se sont enrichies de nouveaux prodiges.
Im Laufe der Jahrhunderte bereicherten neue Wunder die alten örtlichen Legenden.
Ils traitèrent de mensonges tous Nos prodiges.
Aber sie erklärten alle unsere Zeichen für Lüge.
et Nous le secourûmes contre le peuple qui traitait Nos prodiges de mensonges.
Und Wir halfen ihm gegen das Volk, das Unsere Zeichen verwarf.
Ce professeur fait des prodiges avec des élèves considérés comme irrécupérables.
Dieser Lehrer wirkt Wunder mit Schülern, die als hoffnungslos galten.
Nous ne devrions jamais cesser de nous étonner devant ces prodiges.
Wir sollten niemals aufhören, angesichts dieser Wunder zu staunen.
Nous gardons avec nous un des jeunes prodiges du catalan flamenco.
Wir behalten eines der jungen Wunder des katalanischen Flamencos bei uns.
Les gens s'attendent parfois à des prodiges dans leurs relations sans communication ouverte.
Menschen erwarten manchmal Wunder in ihren Beziehungen, ohne offen zu kommunizieren.
Malgré les obstacles, ils ont commencé à espérer des prodiges lors de leur aventure.
Trotz aller Widrigkeiten begannen sie, auf Wunder in ihrem Abenteuer zu hoffen.
Ce nouveau logiciel fait des prodiges en simplifiant les tâches complexes pour notre équipe.
Diese neue Software wirkt Wunder, indem sie komplexe Aufgaben für unser Team vereinfacht.
Elle s'attend toujours à des prodiges pour ses résultats d'examens.
Sie erwartet immer Wunder, wenn es um ihre Prüfungsergebnisse geht.
Le magicien fait des prodiges, émerveillant le public avec ses tours inattendus.
Der Zauberer vollbringt Wunder und versetzt das Publikum mit seinen unerwarteten Tricks ins Staunen.
Son effort inlassable à l'entraînement accomplit des prodiges, transformant les rêves en réalisations.
Ihr unermüdlicher Trainingsfleiß vollbringt Wunder und verwandelt Träume in Erfolge.