Du hast so viele verborgene Talente, aber du zeigst sie nie.
Tu as cent mille talents cachés, mais tu ne les montres jamais.
Sobald du das Foto zeigst, macht es in meinem Gedächtnis Klick.
Dès que tu montres la photo, ça fait tilt dans ma mémoire.
Prüf, ob dein altes Zugticket noch gültig ist, bevor du es dem Kontrolleur zeigst.
Vérifie si ton ancien billet de train est toujours valide avant de le montrer au contrôleur.
Dass du mir zeigst, was ein normales Leben ist.
Me montrer ce que c'est que de vivre une vie normale.
Du zeigst uns deine Karten nicht, bis wir unsere kennen.
Vous ne montrez pas vos cartes avant d'avoir vu les nôtres.
Wenn du Emotionen zeigst, ist dein gesamtes Gesicht betroffen.
Lorsque vous montrez vos émotions, votre visage entier en est affecté.
Deine Freundlichkeit, die du mir jeden Tag zeigst, berührt mich zutiefst.
Je suis intimement touché par la gentillesse que tu me montres chaque jour.
Du zeigst nicht im Geringsten Dankbarkeit für all die erhaltene Hilfe.
Tu ne montres pas la moindre reconnaissance pour toute l'aide reçue.
Deine Bewerbung wirkt stärker, wenn du zeigst, dass du das Unternehmen gut kennst.
Ta demande d'emploi sera plus efficace si tu montres que tu connais bien l'entreprise.
Nur unter der Bedingung, dass du mir zuerst etwas zeigst.
A la seule condition que tu me montres quelque chose en premier.
Wenn du diese Freude mir nicht zeigst, zeig sie ihnen.
Si tu ne me montres pas cette joie, fais-le pour eux.
Wenn du genügend Häuser zeigst, dann lernst du alle Tricks.
Si tu montres assez de maisons, tu apprends tous les tours.
Und wenn du es der Polizei zeigst, sprich nicht darüber.
Et quand tu le montres à la police, n'en parle pas.