Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
zeigen
Vertaling van "zeigen" in Frans
Vervoegen
Dieser Brief ist etwas sehr Privates; ich möchte ihn niemandem zeigen.
Cette lettre concerne mon intimité, je préfère ne la montrer à personne.
Unter seiner Kapuze wollte er sich den Passanten nicht zeigen.
Sous sa capuche, il ne voulait pas montrer son visage aux passants.
Der Lehrer nickte, um zu zeigen, dass meine Antwort richtig war.
Le professeur a hoché la tête pour indiquer que ma réponse était correcte.
Die Schilder zeigen eindeutig den markierten Weg zum Schutzhaus an.
Les panneaux indiquent clairement la voie tracée à suivre jusqu'au refuge.
Sie möchte nur finanziell abgesichert sein, nicht ihren Reichtum zeigen.
Elle veut simplement être à son aise, pas afficher sa richesse.
Die Models in der Werbung zeigen alle eine fast unwirklich glatte Haut.
Les mannequins de la publicité affichent tous une peau lisse presque irréaliste.
Viele Filme zeigen den Kampf des Helden gegen seine eigenen inneren Dämonen.
De nombreux films montrent le combat du héros contre ses propres démons intérieurs.
Du hast eine Gelegenheit verpasst, dem Direktor deine Fähigkeiten zu zeigen.
Tu as laissé passer une occasion de montrer tes compétences au directeur.
Soziale Netzwerke zeigen nicht unbedingt die Realität im Leben der Menschen.
Les réseaux sociaux ne montrent pas forcément la réalité de la vie des gens.
Studien zeigen, dass Empathie der Schlüssel zu effektiver Kommunikation ist.
Les recherches montrent que l'empathie est au cœur d'une communication efficace.
Mit diesem Umweltprojekt zeigen sie deutlich, dass sie hoch hinauswollen.
Avec ce projet écologique, ils montrent clairement qu'ils comptent voler haut.
Die einschlägigen Studien zeigen eine klare Korrelation zwischen Bewegung und Gesundheit.
Les études citées indiquent une corrélation claire entre l'exercice et la santé.
Seine neuesten Kompositionen zeigen deutliche Fortschritte in der Beherrschung der Harmonik.
Ses dernières compositions montrent de bons progrès dans la maîtrise de l'harmonie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die zeigen bevatten
mit dem Finger zeigen auf v.
désigner du doigt
"L'enfant désigne du doigt le chien dans la rue."
Könnten Sie mir bitte die Toiletten zeigen? exp.
pourriez-vous m'indiquer les toilettes ?
"Excusez-moi, pourriez-vous m'indiquer les toilettes ?"
Das wird die Zeit zeigen exp.
l'avenir le dira
"Peut-on réussir ce projet ? L'avenir le dira."
zwei Gesichter zeigen v.
avoir deux visages
"Cet homme a deux visages, il change dès que le patron arrive."
Charakter zeigen v.
avoir du caractère
"Marie a du caractère, elle défend toujours ses idées."
seine Freude zeigen v.
exprimer sa joie
"Les enfants expriment leur joie en sautant et en criant."
den Weg zeigen v.
indiquer le chemin
"Le passant m'a indiqué le chemin vers la gare."
montrer la direction
"Le guide nous montre la direction pour aller au sommet."
Das wird die Zukunft zeigen exp.
l'avenir nous le dira
"Réussira-t-il ses examens ? L'avenir nous le dira."
Geduld zeigen v.
montrer de la patience
"Il faut montrer de la patience avec les enfants."
mit dem Finger zeigen v.
montrer du doigt
"Il est impoli de montrer du doigt les gens dans la rue."
Respekt zeigen v.
montrer du respect
"Il faut montrer du respect à ses parents et à ses professeurs."
seinen Ärger zeigen v.
montrer sa colère
"Il a montré sa colère en claquant la porte violemment."
seine Karten zeigen v.
montrer ses cartes
"Il a montré ses cartes pour prouver qu'il avait gagné."
sein Können zeigen v.
montrer ses talents
"Elle a pu montrer ses talents lors du concours de chant."
sein Gesicht zeigen v.
montrer son visage
"Il refuse de montrer son visage à la caméra."
sich zeigen v.
se montrer
"Le soleil se montre enfin après la pluie."
Die Zeit wird es zeigen exp.
le temps le dira
"Va-t-il réussir dans ce nouveau travail ? Le temps le dira."
eine Wirkung zeigen v.
faire de l'effet
"Ce remède fait de l'effet rapidement contre la douleur."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor zeigen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 73689. Exact: 73689. Verstreken tijd: 59 ms.
