Download for Windows Premium
Publiciteit
zerteilen
découper
couper
diviser
fractionner
tronçonner
sectionner
fragmenter
réduire en morceaux
découpage m
tranchage m
débitage m
fourchette
Ein Höhlenmensch benutzte behauene Steine, um das frisch erlegte Fleisch zu zerteilen.
Un homme des cavernes utilisait des pierres taillées pour découper la viande fraîchement chassée.
Für das Festessen habe ich mein Hackmesser geschärft, um den Truthahn zu zerteilen.
Pour le festin de fête, j'ai aiguisé mon hachoir pour découper la dinde.
Der Bräter ist für diese große Lammkeule zu klein, man muss sie zerteilen.
Le four à rôtir est trop petit pour ce gros gigot, il faut le couper.
Der Metzger reinigt jedes scharfe Schneidwerkzeug, bevor er anfängt, frisches Fleisch zu zerteilen.
Le boucher nettoie chaque outil tranchant avant de commencer à couper la viande fraîche.
Bevor wir den Stein zerteilen, müssen wir ihn benutzen.
Avant de diviser la pierre, nous devons l'utiliser.
Sie dürfen die Tabletten nicht zerteilen, zerkleinern oder zerkauen.
Il ne faut pas diviser, écraser ni croquer les comprimés.
Mit dieser Benzinsäge lassen sich die dicken, auf die Straße gefallenen Stämme schnell zerteilen.
Cette scie à essence permet de couper rapidement les gros troncs tombés sur la route.
Das Rinderkarree war so zart, dass man es mit dem Löffel zerteilen konnte.
Le carré de boeuf était si tendre que l'on pouvait le couper à la cuillère.
Der Chef greift zum Fischheber, um den gegrillten Fisch auf der Platte sauber zu zerteilen.
Le chef attrape la truelle afin de découper proprement le poisson grillé sur le plat.
Kauf ganze Hühnchen und lerne, wie du sie selbst zerteilen kannst.
Achetez des poulets entiers et découvrez comment les couper vous-même.
Der Chef bat um ein längeres Tranchiermesser, um den großen gegrillten Fisch zu zerteilen.
Le chef a demandé un couteau de service plus long pour couper le gros poisson grillé.
Mit geschickter Präzision begann der Sushi-Koch, den frischen Thunfisch zu zerteilen.
Avec une précision habile, le chef sushi a commencé à découper le thon frais.
Ihr Versuch, den Stoff zu zerteilen, schlug fehl und ruinierte das Kleid.
Sa tentative de couper le tissu a échoué, ruinant la robe.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die zerteilen bevatten

Synoniemen voor zerteilen in het Duits

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 353. Exact: 353. Verstreken tijd: 24 ms.