Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
zeugt
Geflecteerde vorm van zeugen
Vertaling van "zeugt" in Frans
Ein riesiger Findling zeugt noch heute von der früheren glazialen Aktivität.
Un énorme bloc erratique témoigne encore aujourd'hui de l'activité glaciaire passée.
Die Patina auf diesem alten Kupferkessel zeugt von seinem hohen Alter.
La patine qui couvre ce vieux chaudron en cuivre témoigne de son grand âge.
Seine muskulöse Schulterpartie zeugt von Jahren des Schwimmens und regelmäßigem Training.
Sa carrure musclée montre des années de natation et d'entraînement régulier.
Die Präzision der Flugbahn des Balls zeugt vom intensiven Training dieses Spielers.
La justesse de la trajectoire du ballon montre l'entraînement intensif de ce joueur.
Dieses Werk zeugt von großer Meisterschaft im Erzählen und im Rhythmus des Romans.
Cette œuvre démontre une grande maîtrise de la narration et du rythme romanesque.
Das Wiederholen einer Binsenweisheit zeugt nicht von tiefem Verständnis des Themas.
Répéter une banalité ne démontre pas une compréhension profonde du sujet.
Diese schlichte, aber aufrichtige Zeremonie zeugt von ihrer Pietät gegenüber den Toten.
Cette cérémonie modeste mais sincère témoigne de leur piété envers les morts.
Das Arbeitsergebnis dieser Handwerker zeugt von einem beeindruckenden Auge fürs Detail.
Le résultat du travail de ces artisans montre un souci du détail impressionnant.
Trotz ungerechter Kritik aufrecht zu bleiben, zeugt von großer Charakterstärke.
Se maintenir droit face aux critiques injustes montre une grande force de caractère.
Dieses Œuvre zeugt trotz der verschiedenen Schaffensphasen von großer ästhetischer Geschlossenheit.
Ce corpus témoigne d'une grande cohérence esthétique malgré les changements de période.
Unter dem Make-up zeugt eine tiefe Falte von Jahren voller Müdigkeit und Stress.
Sous le maquillage, une ride profonde témoigne d'années de fatigue et de stress.
Plastikteller für eine Hochzeit auszuwählen, zeugt wirklich von ziemlich wenig Stilgefühl.
Choisir des assiettes en plastique pour un mariage montre vraiment un manque de goût.
Nach einem Geschenk ein Dankesschreiben zu verfassen, zeugt von guter Erziehung.
Écrire une lettre de remerciement après un cadeau montre une bonne éducation.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor zeugt in het Duits
Resultaten: 2490. Exact: 2490. Verstreken tijd: 28 ms.
