Download for Windows Premium
Publiciteit
finir
Tu peux finir ce devoir demain, ce n'est vraiment pas pressé.
Du kannst die Aufgabe morgen beenden, wirklich keine Eile.
Si tu me fauches ce stylo, je ne pourrai pas finir mon travail.
Wenn du diesen Stift mopst, kann ich meine Arbeit nicht beenden.
Si personne ne pose de limites, cette fête va vraiment mal finir.
Wenn niemand Grenzen setzt, wird diese Party wirklich schlecht enden.
Je ne veux pas finir blindé comme la dernière fois au nouvel an.
Ich will nicht wieder so besoffen enden wie letztes Mal an Silvester.
Elle pourrait finir son tableau d'ici la fin de la semaine.
Sie könnte ihr Gemälde bis zum Ende der Woche fertigstellen.
On doit d'abord finir ce rapport avant de partir, c'est ça.
Wir müssen erst diesen Bericht fertigstellen, bevor wir gehen, genau.
Leur relation toxique ne pouvait que mal finir, tout le monde le savait.
Ihre toxische Beziehung konnte nur schlecht enden, das wussten alle.
Il conduit tellement vite que ça pourrait vraiment mal finir un jour.
Er fährt so schnell, dass es eines Tages wirklich schlecht enden könnte.
Je me dépêche de finir mes exercices avant le dîner tous les jours.
Ich hetze jeden Tag, um meine Übungen vor dem Abendessen zu beenden.
Sans accord politique, les négociations vont mal finir et provoquer une crise.
Ohne politische Einigung werden die Verhandlungen schlecht enden und eine Krise auslösen.
Sur les douze participants, le onzième n'a pas pu finir l'épreuve.
Von den zwölf Teilnehmern konnte der Elfte die Prüfung nicht beenden.
Laissez-moi juste finir cet appel, ce sera fait tout de suite après.
Lassen Sie mich nur dieses Telefonat beenden, das wird gemacht gleich danach.
On se voit finir le marathon, même si pour l'instant on débute seulement.
Wir sehen uns den Marathon beenden, auch wenn wir momentan erst anfangen.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met finir: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits

! finir mal v.
schlecht ausgehen
"Cette histoire a fini mal pour tout le monde."
mal finir v.
schlecht enden · ein schlimmes Ende nehmen
"Il a mal fini sa carrière après tous ces scandales."
il va mal finir exp.
Er wird noch böse enden
"Avec ses dettes et ses mensonges, il va mal finir."
en finir v.
endgültig aufhören
"Il faut en finir de fumer pour retrouver la santé."
en finir avec v.
mit etwas abschließen
"Il faut en finir avec cette dispute qui dure depuis trop longtemps."
! finir dans le décor v.
verunglücken · abstürzen
"Le pilote a fini dans le décor au virage suivant."
finir en beauté v.
einen krönenden Abschluss finden
"L'équipe a fini en beauté avec une victoire éclatante."
! finir en eau de boudin v.
im Sande verlaufen
"Leur belle soirée a fini en eau de boudin à cause de la pluie."
finir en queue de poisson v.
im Sande verlaufen
"Le projet a fini en queue de poisson après tant d'efforts."
finir fort v.
stark abschließen
"L'équipe a fini fort en remportant ses trois derniers matchs."
finir par v.
schließlich tun · letztlich tun
"Il a fini par accepter notre proposition après réflexion."
finir par faire v.
schließlich tun · am Ende tun
"Elle va finir par faire le bon choix."
finir ses jours v.
seine letzten Jahre verbringen
"Il a fini ses jours dans cette maison de retraite paisible."
! finir sur la paille v.
am Bettelstab enden
"Après avoir tout joué au casino, il a fini sur la paille."
ne pas en finir v.
kein Ende nehmen
"Cette réunion n'en finit pas, nous sommes là depuis trois heures."
pour en finir adv.
um endgültig abzuschließen
"Pour en finir avec cette dispute, ils ont décidé de se parler calmement."
à n'en pas finir adv.
endlos · ohne Ende
"Il pleut à n'en pas finir depuis ce matin."
! à n'en plus finir adv.
endlos · ohne Ende
"Il parle à n'en plus finir de ses problèmes personnels."
finir en apothéose v.
in einem Höhepunkt enden
"Le festival finit en apothéose avec un feu d'artifice magnifique."
! finir en taule v.
im Knast landen · im Gefängnis landen
"Si tu continues tes bêtises, tu vas finir en taule."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor finir in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 12124. Exact: 12124. Verstreken tijd: 87 ms.