Vertaling van "zu Terminals" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dabei ist auch der Zugang zu Terminals zu berücksichtigen.
Darüber hinaus besteht noch das Problem der Kapazitäten, die etablierten Netzbetreibern reserviert sind, die den Zugang zu Terminals begrenzen.
Il existe aussi un problème de capacité "verrouillée" pour les opérateurs en place, qui limite l'accès aux terminaux.
die Gewährleistung eines nichtdiskriminierenden Zugangs zu Terminals, die mit öffentlichen Mitteln finanziert oder unterstützt werden
en assurant un accès non discriminatoire aux terminaux lorsqu'ils sont financés ou cofinancés par des fonds publics,
Verfahren und Vorrichtung zur Ausgabe einer Operationsführungsnachricht zu Terminals in einem Computersystem
Méthode et dispositif pour sortir un message de guidage d'opération vers des terminaux dans un système d'ordinateur
Schienenzugang zu Terminals, die mehr als einen Endnutzer bedienen bzw. bedienen können, wie auch zu anderen Anlagen und Einrichtungen, einschließlich der entsprechenden Zubringerstrecken.
l'accès par le réseau aux terminaux desservant ou pouvant desservir plus qu'un client final ainsi qu'aux autres sites et infrastructures, y compris les lignes d'accès y menant et en provenant
Dazu gehören auch die Verbindungsstrecken zwischen dem Hochgeschwindigkeits- und dem konventionellen Netzen, Bahnhofsdurchfahrten, Anschlüsse zu Terminals, Betriebswerken usw., die von Hochgeschwindigkeitsfahrzeugen mit Normalgeschwindigkeit befahren werden,
Cette catégorie comporte les lignes d'interconnexion entre les réseaux à grande vitesse et conventionnel, les traversées de gares, les accès aux terminaux, aux dépôts, etc., qui sont parcourues à vitesse conventionnelle par du matériel roulant «grande vitesse»
Die AEA macht auch geltend, dass der Zugang zu Terminals mit reduzierten Dienstleistungen nicht auf Billigfluganbieter beschränkt sein dürfe, sondern nach dem Grundsatz der Diskriminierungsfreiheit allen Fluggesellschaften offenstehen müsse.
L'AEA fait également valoir que l'accès aux terminaux à services réduits ne devrait pas être limité aux compagnies à bas coûts mais devrait être ouvert à l'ensemble des compagnies aériennes, conformément au principe de non-discrimination.
Der Ausschuß schlägt daher vor, zu dem freien Zugang zu Terminals noch weitere Überlegungen anzustellen.
Le Comité propose donc que la question du libre accès aux terminaux soit examinée de manière plus approfondie.
Künftig fahren Spediteure mit ihren Sattelschleppern zu Terminals in Holland, Deutschland oder Italien und verladen dort ihre Sattelauflieger auf die Bahn.
En effet, les transitaires pourront à l'avenir conduire leurs semi-remorques jusqu'aux terminaux situés aux Pays-Bas, en Allemagne et en Italie pour y faire charger les véhicules sur des trains.
Von dem exportierten Ferngas vom norwegischen Festlandsockel werden etwa 70 % zu Anlandeterminals in Deutschland und dem Vereinigten Königreich befördert, der Rest zu Terminals in Belgien und Frankreich.
Quelque 70 % des exportations de gaz transporté par canalisations depuis le PCN ont été acheminés vers des terminaux de réception en Allemagne et au Royaume-Uni, le reste étant transporté vers des terminaux situés en Belgique et en France.
Von Mailand aus können wir Ihre Güter weiter zu Terminals in Pomezia (Rom), Nola (Neapel) und Bari befördern.
De Milan, nous sommes en mesure d'acheminer vos marchandises jusqu'aux gares de Pomezia (Rome), Nola (Naples) et Bari.
