Minderjährigen ist es nicht gestattet, sich zum Programm anzumelden.
Les mineurs ne seront pas autorisés à s'inscrire au programme.
Der erfolgreiche Zutritt zum Programm bedeutete, dass sich sein Engagement ausgezahlt hatte.
Une admission réussie au programme signifiait que son dévouement avait porté ses fruits.
Das betrifft insbesondere die UN-Resolution zum Programm "Öl gegen Lebensmittel".
Cela concerne plus particulièrement la résolution sur le programme pétrole contre nourriture.
Kontaktieren Sie uns einfach, falls Sie irgendwelche Fragen zum Programm haben sollten.
Sein Beitrag zum Programm wurde anerkannt, als er festangestelltes Mitglied wurde.
Sa contribution au programme a été reconnue lorsqu'il est devenu membre titulaire.
Je nach Qualifikation können Sie unter Umständen Zugang zum Programm erhalten.
Vous pouvez accéder au programme dans certaines conditions, selon vos qualifications.
Um die Veranstaltung spannender zu gestalten, werden sie Live-Musik zum Programm hinzufügen.
Pour rendre l'événement plus engageant, ils vont ajouter de la musique live au programme.
Dank dieses Zusatzes zum Programm erhalten die Schülerinnen und Schüler zusätzliche kulturelle Aktivitäten.
Grâce à cet additif au programme, les élèves bénéficieront d'activités culturelles supplémentaires.
In diesem Jahr steuerten Mitarbeiter eigene Beiträge zum Programm bei.
Cette année, les employés ont apporté leurs propres contributions au programme.
Der Text beginnt mit einer entscheidend formulierten Voraussetzung für den Zugang zum Programm zur Steuerermäßigung.
Le texte commence par une condition énoncé essentielle pour accéder au programme de réduction fiscale.
Jede Anmeldung zum Programm setzt eine einmalige, nach Bestätigung nicht erstattungsfähige Gebühr voraus.
Toute inscription au programme suppose une contribution pécuniaire unique, non remboursable après validation.
Im Vertrag steht, dass nur die vollständige Zahlung die Anmeldung zum Programm endgültig wirksam macht.
Le contrat précise que seul un règlement intégral validera définitivement l'inscription au programme.
Ein kleiner Kreis von Professorinnen und Professoren hat die zum Programm zugelassenen Studierenden ausgewählt.
Un conseil étroit de professeurs a choisi les étudiants admis au programme.
