Examples with "zum Software-Quellcode" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Schlimmer noch, sie verhängen frustrierende Nutzerbeschränkungen, verweigern ihnen den Zugang zum Software-Quellcode, versagen Pläne, die ein Programmierer lesen, verstehen und ändern kann.
Pire, ils imposent des restrictions frustrantes aux utilisateurs, les empêchant d'accéder au code source du logiciel, c'est-à-dire aux plans qu'un programmeur peut lire, comprendre et modifier.
Andere resultaten
Und alle Distributoren müssen Nutzern Zugang zum Quellcode der Software gewähren.
Et tous ceux qui redistribuent doivent donner aux utilisateurs l'accès au code source du logiciel.
Dies ist nicht Freie Software, weil Freie Software Zugang zum Quellcode erfordert.
Il ne s'agit pas de logiciel libre, puisque le logiciel libre nécessite l'accès au code source.
Die Zugänglichkeit der Software-Quellcodes ist eine weitere Verpflichtung, die sich oft in Open-Source-Lizenzen findet.
Nur wenige Software-Entwickler werden positive Antwort haben, da das Lesen und Verstehen eine bestehende Software-Quellcode ist die langweilige Aufgabe.
Seuls quelques développeurs de logiciels auront réponse positive parce que la lecture et la compréhension d'un code source de logiciel existant est la tâche la plus ennuyeuse.
Die Entwicklung dieser Induktions Heiz Plattform sollte auf der gemeinsamen und kollaborativen Verbesserung von Hardwarekomponenten und Software-Quellcode basieren.
Le développement de cette plate-forme de chauffage à induction devrait être basé sur le partage et l'amélioration collaborative des composants matériels et du code source du logiciel.
Die Funktionen und globale Variablen werden in der Software-Quellcode eHouse4Java beschrieben.
Les fonctions et variables globales sont décrites dans le code source du logiciel eHouse4Java.
Die Beispiele in diesem Buch verwenden Software Quellcode, tatsächlich aber kannst Du Änderungen an praktisch jeder Art von Datei per Versionskontrolle nachverfolgen.
Dans les exemples de ce livre, nous utiliserons des fichiers sources de logiciel comme fichiers sous gestion de version, bien qu'en réalité on puisse l'utiliser avec pratiquement tous les types de fichiers d'un ordinateur.
Die Aufgabe von Software Heritage ist es, den Quellcode aller jemals geschriebenen Software zu sammeln, zu bewahren und zur Verfügung zu stellen, um das in Software-Quellcode eingebettete Wissen zu erhalten und allgemein verfügbar zu machen.
La mission du Software Heritage est de récupérer, préserver, et rendre directement accessible le code source de tous les logiciels jamais écrits, de sorte à préserver la connaissance embarquée dans le code source et le rendre disponible à grande échelle.
"Quellform" ist die bevorzugte Form für Änderungen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Software-Quellcode, Dokumentationsquelle und Konfigurationsdateien.
"La Source" désigne la forme préférée pour apporter des modifications, y compris, mais sans s'y limiter, le code source du logiciel, la source de la documentation et les fichiers de configuration.
Die Gemeinschaft profitiert von der Freigabe des Server-Software-Quellcodes: sie ermöglicht entsprechend erfahrenen BenutzerInnen die Einrichtung ähnlicher Server, ggf. auch die Änderung der Software.
Publier le code source du logiciel serveur profite à la communauté, car les utilisateurs ayant les compétences nécessaires peuvent mettre en place des serveurs similaires, peut-être en modifiant le logiciel.
VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM AUTOMATISIERTEN BEWERTEN DER QUALITÄT EINES SOFTWARE-QUELLCODES
PROCEDE ET DISPOSITIF D'EVALUATION AUTOMATIQUE DE LA QUALITE D'UN CODE SOURCE DE LOGICIEL
Ich könnte ein Gesetz unterstützen, das den Quellcode GPL-lizenzierter Software nach 5 Jahren in die Gemeinfreiheit entlässt, vorausgesetzt, es hat den gleichen Effekt auf proprietären Software-Quellcode.
Je pourrais approuver une loi par laquelle le code source d'un logiciel placé sous licence GPL passerait dans le domaine public au bout de cinq ans, à condition que cette loi ait le même effet sur le code source des logiciels privateurs.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
