Leider setzt sich dieser Trend insgesamt im Arbeitsprogramm weiter fort.
Helaas wordt deze tendens gewoon verder gezet in het werkprogramma.
Ein schlankeres Arbeitsprogramm bedeutet keineswegs, dass weniger Arbeit anfällt.
Een afgeslankt werkprogramma houdt niet in dat er minder werk te doen is.
Sie haben uns ein sehr dichtes Arbeitsprogramm für Ihre Ratspräsidentschaft vorgelegt.
U hebt ons een boordevol programma voor uw voorzitterschap gepresenteerd.
Die drei Interessengruppen stimmen dem Arbeitsprogramm der Agentur zu.
De drie groepen keuren het programma van het Agentschap goed.
Zu den im Arbeitsprogramm genannten Produktgruppen gehören auch externe Netzteile.
Externe stroomvoorzieningen behoren tot de in het werkplan opgenomen productgroepen.
Leider findet sich in dem Arbeitsprogramm von dieser Zusage überhaupt nichts.
Helaas is van deze belofte in het werkprogramma helemaal niets terug te vinden.
Eine ausführliche Beschreibung der Themen ist im Arbeitsprogramm zu finden.
Een volledige beschrijving van deze onderwerpen is te vinden in het werkprogramma.
Der Zyklus beginnt im ersten Jahr mit einem jährlichen Arbeitsprogramm.
Het traject vangt in het eerste jaar aan met een jaarlijks werkprogramma.
Der Prozentsatz ist je nach Bereich unterschiedlich und wird im Arbeitsprogramm festgelegt.
Dit percentage varieert volgens de gebieden en wordt in het werkprogramma vastgesteld.
Mit dem Hinweis auf das Arbeitsprogramm gibt es ebenfalls keine Probleme.
Met de verwijzing naar het werkprogramma hebben wij evenmin problemen.
Ausführliche Bestimmungen über diese Beteiligung können in dem jeweiligen Arbeitsprogramm festgelegt werden.
Gedetailleerde bepalingen voor deze deelname kunnen worden vastgelegd in het desbetreffende werkprogramma.
Die neue Präsidentschaft werde ihr Arbeitsprogramm auf der November-Tagung vorlegen.
Het nieuwe presidium zal zijn werkprogramma tijdens de november-zitting voorleggen.
Das Arbeitsprogramm wird unbeschadet des jährlichen Haushaltsverfahrens festgelegt und öffentlich bekannt gemacht.
Het werkprogramma wordt vastgesteld onverminderd de jaarlijkse begrotingsprocedure en wordt openbaar gemaakt.
