Helaas wordt deze tendens gewoon verder gezet in het werkprogramma.
Een afgeslankt werkprogramma houdt niet in dat er minder werk te doen is.
Ein schlankeres Arbeitsprogramm bedeutet keineswegs, dass weniger Arbeit anfällt.
Er wordt een jaarlijks werkprogramma voor de uitvoering van het programma opgesteld.
Es wird ein jährlicher Arbeitsplan für die Durchführung des Programms aufgestellt.
De lidstaat vermeldt de kolommen die wijzigingen bevatten ten opzichte van het werkprogramma.
Der Mitgliedstaat gibt an, welche Spalten Änderungen gegenüber dem Arbeitsplan enthalten.
Helaas is van deze belofte in het werkprogramma helemaal niets terug te vinden.
Leider findet sich in dem Arbeitsprogramm von dieser Zusage überhaupt nichts.
Een volledige beschrijving van deze onderwerpen is te vinden in het werkprogramma.
Eine ausführliche Beschreibung der Themen ist im Arbeitsprogramm zu finden.
Het traject vangt in het eerste jaar aan met een jaarlijks werkprogramma.
Der Zyklus beginnt im ersten Jahr mit einem jährlichen Arbeitsprogramm.
Dit percentage varieert volgens de gebieden en wordt in het werkprogramma vastgesteld.
Der Prozentsatz ist je nach Bereich unterschiedlich und wird im Arbeitsprogramm festgelegt.
Met de verwijzing naar het werkprogramma hebben wij evenmin problemen.
Mit dem Hinweis auf das Arbeitsprogramm gibt es ebenfalls keine Probleme.
Gedetailleerde bepalingen voor deze deelname kunnen worden vastgelegd in het desbetreffende werkprogramma.
Ausführliche Bestimmungen über diese Beteiligung können in dem jeweiligen Arbeitsprogramm festgelegt werden.
Het nieuwe presidium zal zijn werkprogramma tijdens de november-zitting voorleggen.
Die neue Präsidentschaft werde ihr Arbeitsprogramm auf der November-Tagung vorlegen.
Het werkprogramma wordt vastgesteld onverminderd de jaarlijkse begrotingsprocedure en wordt openbaar gemaakt.
Das Arbeitsprogramm wird unbeschadet des jährlichen Haushaltsverfahrens festgelegt und öffentlich bekannt gemacht.
De nieuwste internationale ontwikkelingen en uitdagingen moeten worden meegenomen in het werkprogramma.
Die neuesten internationalen Entwicklungen und Herausforderungen sollten sich im Arbeitsprogramm niederschlagen.
